1 00:01:48,645 --> 00:01:51,978 Was ist mit dir? Draußen in der Mitten in der Nacht, gekleidet zum Töten? 2 00:01:52,062 --> 00:01:54,103 Um dich kennenzulernen, Liebling. 3 00:01:54,853 --> 00:01:56,520 Um mich satt zu bekommen. 4 00:01:56,770 --> 00:01:58,895 - Dunk-Kampf? - Es ist Ewigkeiten her, Mann. 5 00:01:59,728 --> 00:02:00,812 Genau das habe ich mich gefragt... 6 00:02:01,395 --> 00:02:04,228 ...ich kann das auf keinen Fall ausgeben die ganze Nacht die Quantenphysik ausgeraubt. 7 00:02:08,728 --> 00:02:10,520 Wer soll unser erstes Ziel sein? 8 00:02:10,645 --> 00:02:15,645 Unser erstes Ziel kann es nicht sein jemand, der unterwürfig oder zu einfach ist. 9 00:02:15,728 --> 00:02:18,520 Stattdessen jemand, der durchnässt wird revanchiert sich mit viel mehr Aggression. 10 00:02:19,228 --> 00:02:20,395 Ich habe unser Ziel gefunden. 11 00:02:21,353 --> 00:02:22,103 Wo? 12 00:02:22,187 --> 00:02:23,062 Hier. 13 00:02:25,145 --> 00:02:26,437 Verräter! 14 00:02:26,687 --> 00:02:30,728 Du hast eine Schlange herausgefordert indem du dort triffst, wo es am meisten wehtut! 15 00:02:32,728 --> 00:02:33,687 Was ist los? 16 00:02:33,770 --> 00:02:35,312 Dunk-Kampf! 17 00:02:35,645 --> 00:02:36,645 Oh verdammt...! 18 00:02:59,062 --> 00:03:00,520 Hol ihn dir! 19 00:03:34,228 --> 00:03:36,478 - Fühlt sich großartig an, nicht wahr, Bruder? - Nein. 20 00:03:36,562 --> 00:03:37,437 Kommen wir zu H3. 21 00:03:37,520 --> 00:03:41,520 Ich habe gehört, dass, wenn Hunde durchnässt werden, Sie werden sehr leicht beleidigt. 22 00:03:42,437 --> 00:03:43,728 Alle! 23 00:03:45,812 --> 00:03:46,728 H3... 24 00:03:46,812 --> 00:03:48,103 Angriff! 25 00:03:59,978 --> 00:04:01,353 Wer ist es? 26 00:04:01,437 --> 00:04:03,395 Deine schwangere Freundin. 27 00:04:03,603 --> 00:04:05,062 Du verdammter...! 28 00:04:10,062 --> 00:04:12,937 Möchten Sie alleine ertrinken oder tun Sie es? Willst du, dass der ganze Raum mit dir ertrinkt? 29 00:04:13,020 --> 00:04:14,478 - Schau, Anni... - Psst... 30 00:04:17,020 --> 00:04:18,978 Halte ihn fest! 31 00:04:19,062 --> 00:04:20,228 Oh ja! 32 00:04:20,312 --> 00:04:21,687 - Benutze deine Macht! - Oh ja! 33 00:04:21,812 --> 00:04:23,395 - Diene ihm recht! - Oh ja! 34 00:04:23,478 --> 00:04:25,187 - Jetzt kämpfen wir! - Oh ja! 35 00:04:25,270 --> 00:04:26,728 Verdammter Feigling. 36 00:04:35,437 --> 00:04:36,895 Verdammte Verlierer. 37 00:04:37,520 --> 00:04:39,520 Dein Vater ist ein Verlierer! 38 00:04:44,562 --> 00:04:48,228 "Die Reise dieser Erinnerungen wird Weiter geht es mit Songs aus den 90ern. 39 00:04:48,562 --> 00:04:49,687 Ich bin dein Freund 40 00:05:01,645 --> 00:05:03,103 Du bist heute spät zu Hause? 41 00:05:08,020 --> 00:05:09,145 Soll ich das Abendessen servieren? 42 00:05:09,353 --> 00:05:11,520 - Hat Raghav gegessen? - Er hat nichts gegessen. 43 00:05:11,728 --> 00:05:13,478 Seitdem er geschrieben hat seine Aufnahmeprüfungen... 44 00:05:13,603 --> 00:05:15,520 ...die Angst vor dem Ergebnis hat ihn bei lebendigem Leib gefressen. 45 00:05:17,645 --> 00:05:18,937 Wo ist er? 46 00:05:21,728 --> 00:05:22,812 Stellen Sie ihm einen Teller bereit. 47 00:05:23,728 --> 00:05:24,603 Schläfst du? 48 00:05:24,728 --> 00:05:26,437 Das wäre ich, wenn du mich lassen würdest. 49 00:05:26,603 --> 00:05:28,645 Ich wollte einen Zweifel ausräumen. Ich verspreche, dass dies das letzte Mal sein wird. 50 00:05:28,978 --> 00:05:29,687 Die gleiche alte Geschichte. 51 00:05:29,895 --> 00:05:33,145 Welches war härter, dieses Aufnahmeprüfung beim letzten Mal oder beim letzten Mal? 52 00:05:33,437 --> 00:05:36,312 Wer war gut in Mathematik, nur du oder alle? 53 00:05:36,395 --> 00:05:39,437 Wer war in Physik nicht gut, nur du oder alle? 54 00:05:39,645 --> 00:05:41,312 Das ist es, was Sie wissen wollen, oder? 55 00:05:41,645 --> 00:05:43,728 Tut mir leid, Mann. Ich mache mir nur ein wenig Sorgen. 56 00:05:43,937 --> 00:05:45,020 Warum dann alleine leiden? 57 00:05:45,145 --> 00:05:46,353 Lasst uns auch Sooraj wecken. 58 00:05:51,603 --> 00:05:52,603 Ja, Raghav? 59 00:05:52,770 --> 00:05:53,603 Schläfst du? 60 00:05:53,687 --> 00:05:56,062 Überhaupt nicht, ich habe nur ein Schaumbad genommen. 61 00:05:56,562 --> 00:05:57,228 Sag mir. 62 00:05:57,312 --> 00:05:59,145 Raghav ist besorgt über seine Ergebnisse. 63 00:05:59,395 --> 00:06:00,312 Tu etwas, Bruder. 64 00:06:00,395 --> 00:06:02,895 Ich weiß, dass wir die Freunde sind, die Sie können zu jeder Tageszeit anrufen... 65 00:06:03,478 --> 00:06:05,645 Aber das nehmen Sie unangemessen Vorteil unserer Freundschaft. 66 00:06:06,020 --> 00:06:08,062 Schau, der Pfeil ist abgeschossen. 67 00:06:08,312 --> 00:06:09,895 Die Ergebnisse werden in ein paar Tagen vorliegen. 68 00:06:10,187 --> 00:06:13,437 Bald werden wir wissen, wer zugeschlagen hat das Ziel und wer es verfehlt hat. 69 00:06:13,645 --> 00:06:15,853 Bitte geh schlafen. Und lasst uns auch schlafen. 70 00:06:22,687 --> 00:06:23,728 Was ist los, Meister? 71 00:06:27,437 --> 00:06:30,770 Genießen Sie das gute Essen, solange Sie können. 72 00:06:31,062 --> 00:06:33,020 - Tut mir leid, Papa. - Entschuldigen Sie sich nicht. 73 00:06:33,353 --> 00:06:35,353 Du bleibst drin ein Hostel in ein paar Tagen. 74 00:06:36,228 --> 00:06:38,437 Haben Sie eine Idee? Wie schmeckt das Essen im Hostel? 75 00:06:38,645 --> 00:06:41,895 Die Wahrscheinlichkeit, dass du auskotzst, ist groß höher, als wenn Sie es richtig verdauen. 76 00:06:42,145 --> 00:06:43,478 Das werde ich auch tolerieren, Papa. 77 00:06:44,062 --> 00:06:45,645 Ich möchte nur ausgewählt werden. 78 00:06:45,728 --> 00:06:47,187 Natürlich wirst du ausgewählt. 79 00:06:48,103 --> 00:06:49,353 Du hast fleißig gelernt. 80 00:06:49,562 --> 00:06:50,437 Sie haben Ihre Arbeiten gut geschrieben. 81 00:06:50,603 --> 00:06:52,062 Du machst dir unnötig Sorgen. 82 00:06:53,270 --> 00:06:54,478 Hast du dir keine Sorgen gemacht? 83 00:06:54,812 --> 00:06:55,520 Ach, komm schon. 84 00:06:55,603 --> 00:06:56,895 Warum solltest du dir überhaupt Sorgen machen? 85 00:06:57,520 --> 00:06:58,645 Du warst ein Genie. 86 00:06:59,103 --> 00:07:00,895 Ihr All India Rank war 384. 87 00:07:01,103 --> 00:07:04,478 Ich werde verrückt werden, selbst wenn Ich bin irgendwo unter den Top 2000. 88 00:07:04,562 --> 00:07:06,728 In den letzten zwei Monaten Du hast den Verstand verloren... 89 00:07:06,812 --> 00:07:08,812 ...sich über all das Sorgen zu machen. 90 00:07:09,353 --> 00:07:10,978 Du hättest bekommen sollen such dir stattdessen eine Freundin. 91 00:07:11,562 --> 00:07:14,020 Wussten Sie, dass es einen großen Mangel gibt? Anzahl der Mädchen an einer Ingenieurhochschule? 92 00:07:14,103 --> 00:07:16,687 - Hast du Mama dort nicht getroffen? - Hast du dort nicht Mama getroffen? (spöttisch) 93 00:07:17,645 --> 00:07:20,228 Aber nicht jeder ist es genauso unglücklich wie dein Vater. 94 00:07:20,353 --> 00:07:22,520 Okay? Komm jetzt, fang an zu essen. 95 00:07:43,687 --> 00:07:46,020 Sie fallen persönlich Ich bin heute zu Mama gegangen. 96 00:07:46,520 --> 00:07:47,728 Warum tust du so einen großen Gefallen? 97 00:07:48,978 --> 00:07:51,520 Ich dachte, ich sollte es tun verbringe noch etwas Zeit mit dir. 98 00:07:51,687 --> 00:07:53,478 Du wirst bald in einem Hostel übernachten... 99 00:07:54,103 --> 00:07:55,728 ...und deine Mutter wird es tun den ganzen Tag in Anspruch nehmen. 100 00:07:55,895 --> 00:07:57,103 Sag das nicht. 101 00:07:57,728 --> 00:07:59,228 Ich habe auch Lust, sie kennenzulernen. 102 00:07:59,353 --> 00:08:02,645 Ich weiß alles. Da geht man nur zum Fressen hin. 103 00:08:02,895 --> 00:08:03,728 Müll. 104 00:08:03,895 --> 00:08:05,395 Ich kenne deine Art ziemlich gut. 105 00:08:05,562 --> 00:08:07,562 Zwei Milchshakes reichten um sie im Hostel zu bestechen. 106 00:08:07,645 --> 00:08:09,312 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie einen besseren Plan haben. 107 00:08:09,687 --> 00:08:10,770 Ich werde nicht gehen. 108 00:08:11,228 --> 00:08:13,270 Ich habe einige davon Die besten Pläne, die ich im Ärmel habe... 109 00:08:13,562 --> 00:08:14,645 ...und das wissen Sie auch. 110 00:08:15,978 --> 00:08:18,145 Aber du solltest gehen, Das arme Ding muss auf dich warten. 111 00:08:18,478 --> 00:08:20,562 Armes Ding! Rechts! 112 00:08:21,353 --> 00:08:24,853 Sie sind vielleicht geschieden, aber es gibt sie immer noch etwas zwischen euch beiden. 113 00:08:27,062 --> 00:08:28,353 Du natürlich! 114 00:08:52,270 --> 00:08:53,895 Kommen Sie wenigstens vorbei, um Hallo zu sagen. 115 00:08:54,145 --> 00:08:56,437 Nein danke, sie gehört ganz dir. 116 00:08:58,062 --> 00:09:01,895 Hören Sie... wenn sie es geschafft hat etwas Schönes, pack etwas für mich ein. 117 00:09:02,645 --> 00:09:03,562 Geh jetzt. 118 00:09:03,770 --> 00:09:04,937 Bitte essen Sie gut. 119 00:09:11,187 --> 00:09:12,728 Die Ergebnisse werden in ein paar Tagen vorliegen. 120 00:09:13,270 --> 00:09:14,520 Ja, also? 121 00:09:15,395 --> 00:09:16,478 Was denken Sie? 122 00:09:17,103 --> 00:09:18,228 Werde ich es löschen? 123 00:09:20,687 --> 00:09:23,520 Ehrlich gesagt ist es nicht groß Deal, auch wenn Sie nicht reinkommen. 124 00:09:25,020 --> 00:09:26,562 Papa glaubt, dass ich das tun werde. 125 00:09:27,228 --> 00:09:28,395 Aniruddh ist einfach zu viel. 126 00:09:30,895 --> 00:09:34,687 Hören Sie zu, fühlen Sie sich nicht unter Druck gesetzt durch das, was er sagt. Okay? 127 00:09:34,853 --> 00:09:36,728 Er setzt mich nicht unter Druck. 128 00:09:37,478 --> 00:09:38,937 Ich kenne ihn ganz gut. 129 00:09:39,312 --> 00:09:42,603 Dann wissen Sie auch wie Er liebt Okra sehr, oder? 130 00:09:42,895 --> 00:09:45,187 Ja, ich habe extra gemacht. 131 00:09:45,937 --> 00:09:47,020 Liebe dich! 132 00:09:47,562 --> 00:09:48,937 Papas Ja-Mann! 133 00:09:56,603 --> 00:09:57,812 Immer auf Ihrem Handy! 134 00:09:59,437 --> 00:10:00,770 - Was ist los, Champion? - Alles gut. 135 00:10:03,687 --> 00:10:05,228 Das ist für dich. 136 00:10:11,562 --> 00:10:14,187 Wow. Wie dem auch sei, vergiss das. 137 00:10:15,395 --> 00:10:17,062 Schau dir an, was ich für dich habe. 138 00:10:22,603 --> 00:10:24,645 Der Tag, an dem Sie Ihre Ergebnisse erhalten ... 139 00:10:24,978 --> 00:10:26,853 ...sowohl Vater als auch Sohn werde diesen Tag feiern. 140 00:10:27,270 --> 00:10:28,270 Wir werden es aufpolieren. 141 00:10:30,603 --> 00:10:32,520 Papa, du setzt mich jetzt unter Druck. 142 00:10:32,603 --> 00:10:37,187 Kind! Dies erhöht sich jedoch nicht es löst alle möglichen Belastungen! 143 00:10:40,478 --> 00:10:43,895 Wenn du gehst, werde ich alles tun Was bleibt, sind deine Erinnerungen. 144 00:10:52,812 --> 00:10:54,062 Alles wird gut. 145 00:10:55,520 --> 00:10:56,353 Aufleuchten. 146 00:11:12,437 --> 00:11:13,228 Buuuuh! 147 00:11:14,937 --> 00:11:18,478 „Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen…“ 148 00:11:23,853 --> 00:11:26,812 „Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen…“ 149 00:11:26,895 --> 00:11:34,478 „Als ich dich zum ersten Mal in meinen Armen hielt“ 150 00:11:37,187 --> 00:11:41,270 „Die Emotionen, die mir nicht bewusst waren …“ 151 00:11:42,437 --> 00:11:50,812 „Wurden mir von dir vorgestellt“ 152 00:11:56,437 --> 00:11:59,812 „Dein Lächeln…“ 153 00:11:59,937 --> 00:12:01,187 Wie ist es? 154 00:12:01,270 --> 00:12:04,312 „Waren eine Wohltat für mich als Geschenk verpackt“ 155 00:12:05,478 --> 00:12:13,520 „Du hast geschwiegen, während deine Augen Bände sprachen“ 156 00:12:13,603 --> 00:12:22,187 „Du hast die Freude zurückgebracht in mein einsames Leben" 157 00:12:22,437 --> 00:12:30,187 „Als ich dich zum ersten Mal in meinen Armen hielt“ 158 00:12:30,478 --> 00:12:33,353 „Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen…“ 159 00:12:33,437 --> 00:12:34,812 Es ist sehr gut. 160 00:12:39,353 --> 00:12:42,812 „Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen…“ 161 00:12:46,062 --> 00:12:50,228 „Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen…“ 162 00:12:54,520 --> 00:12:56,520 Was ist passiert? Warum bist du so besorgt? 163 00:12:56,937 --> 00:12:57,853 Überprüfen Sie das hier für mich. 164 00:12:57,937 --> 00:12:59,520 Du bist ein Kerl! Chill! 165 00:13:11,603 --> 00:13:12,562 Was ist passiert? 166 00:13:36,270 --> 00:13:38,270 Aber deine Prüfungen sind wirklich gut verlaufen. 167 00:13:52,853 --> 00:13:54,978 Ich bin wirklich angespannt, Aniruddh. 168 00:13:55,062 --> 00:13:56,812 Ich habe gerade mit Raghav gesprochen. 169 00:13:57,478 --> 00:13:58,478 Er konnte nicht aufhören zu weinen. 170 00:13:58,562 --> 00:14:00,020 Ich habe wirklich versucht, ihn verständlich zu machen. 171 00:14:00,603 --> 00:14:02,187 Er war einfach nicht bereit zuzuhören. 172 00:14:06,645 --> 00:14:08,228 Ich habe alles getan, was möglich war. 173 00:14:09,020 --> 00:14:11,478 Ich habe alles aufgegeben. Ich habe 18 Stunden am Tag gelernt. 174 00:14:12,395 --> 00:14:13,687 Ich bin immer noch nicht reingekommen. 175 00:14:13,770 --> 00:14:15,853 Wenn nicht, kann er es nächstes Jahr versuchen. 176 00:14:15,937 --> 00:14:17,353 Nicht jeder klärt diese Prüfungen sowieso im ersten Anlauf. 177 00:14:17,437 --> 00:14:19,937 Wie kann man alles so auf die leichte Schulter nehmen? 178 00:14:20,020 --> 00:14:21,978 Warum nimmst du alles ernst? 179 00:14:23,187 --> 00:14:26,478 Satish... er blieb immer hinterher. 180 00:14:26,645 --> 00:14:28,520 Sogar er schaffte es, hineinzukommen. 181 00:14:30,437 --> 00:14:31,895 Jeder muss über mich lachen. 182 00:14:32,062 --> 00:14:33,145 Raghav... 183 00:14:33,228 --> 00:14:35,353 Und wie werde ich meinen Eltern begegnen? 184 00:14:35,645 --> 00:14:37,645 Ich werde ihn treffen. Bis wann kommst du? 185 00:14:37,728 --> 00:14:40,312 Ich habe nur noch ein Treffen vor mir für heute, gleich nachdem ich damit fertig bin. 186 00:14:40,395 --> 00:14:41,895 Nehmen Sie weiterhin an Ihren Meetings teil! 187 00:14:47,312 --> 00:14:50,228 Mama ist ein Ranger, Papa auch. 188 00:14:51,395 --> 00:14:52,562 Und ihr Sohn, ein Verlierer. 189 00:14:52,645 --> 00:14:55,603 Raghav, entspann dich einfach, Bruder. 190 00:14:55,812 --> 00:14:57,103 Du verstehst es nicht. 191 00:15:02,145 --> 00:15:04,562 Damit muss ich leben „Loser tag“ für den Rest meines Lebens. 192 00:15:05,103 --> 00:15:06,812 Jetzt üben Sie nur noch Druck aus dich selbst zu sehr. 193 00:15:08,895 --> 00:15:09,853 Nein. 194 00:15:12,645 --> 00:15:13,853 Alles ist vorbei. 195 00:15:16,728 --> 00:15:18,020 Es ist alles vorbei! 196 00:15:29,687 --> 00:15:30,728 Raghav! 197 00:15:32,312 --> 00:15:33,562 Raghav! 198 00:15:39,812 --> 00:15:42,437 Und dann müssen wir es messen Auf jeden Fall vierteljährlich. 199 00:15:42,520 --> 00:15:43,353 Also müssen wir sicherstellen... 200 00:15:44,187 --> 00:15:45,353 Nur eine Sekunde. 201 00:15:48,228 --> 00:15:49,687 Sohn, ich bin in einer Besprechung. Ich rufe Sie zurück. 202 00:15:50,020 --> 00:15:51,353 Onkel... Raghav... 203 00:15:53,437 --> 00:15:55,812 Raghav ist gefallen. 204 00:15:55,978 --> 00:15:56,404 Hä? 205 00:15:56,429 --> 00:15:57,893 Ich habe den Krankenwagen gerufen. 206 00:16:16,603 --> 00:16:17,770 Wie ist das passiert? 207 00:16:19,353 --> 00:16:21,228 Er war ziemlich aufgeregt, Onkel. 208 00:16:23,437 --> 00:16:26,062 Er sagte, das würde jeder tun Nenn ihn jetzt einen Verlierer. 209 00:16:27,978 --> 00:16:29,853 Ich habe wirklich versucht, ihn verständlich zu machen. 210 00:16:30,520 --> 00:16:32,978 Und noch bevor ich reagieren konnte, er sprang. 211 00:16:35,562 --> 00:16:37,103 Es tut mir leid, Onkel. 212 00:16:50,562 --> 00:16:51,812 Es ist alles meine Schuld. 213 00:16:53,770 --> 00:16:56,270 Ich hätte nicht geben sollen Raghavs Sorgerecht liegt bei Ihnen. 214 00:16:58,728 --> 00:17:01,937 Du denkst das alles ist wegen mir passiert? 215 00:17:02,020 --> 00:17:06,228 Er stand so unter Druck Und du hast es nicht einmal gemerkt! 216 00:17:07,603 --> 00:17:09,437 Er hat versucht, Selbstmord zu begehen. 217 00:17:09,520 --> 00:17:11,437 Woher soll ich das wissen, Maya... 218 00:17:12,103 --> 00:17:14,145 ...dass er nehmen würde so ein drastischer Schritt? 219 00:17:14,228 --> 00:17:15,478 Was weißt du überhaupt, Anni? 220 00:17:16,062 --> 00:17:18,395 Außer Ihren Meetings und Ihrer Arbeit? 221 00:17:18,478 --> 00:17:21,603 Du hast auch nicht versucht, mich zu verstehen, noch dein Sohn. 222 00:17:21,895 --> 00:17:24,395 Bitte bleiben Sie ruhig. Alle hören zu. 223 00:17:24,978 --> 00:17:26,020 Also lasst sie! 224 00:17:26,562 --> 00:17:29,437 Sogar sie sollten wissen, was Du bist ein verantwortungsloser Vater. 225 00:17:29,895 --> 00:17:32,145 - Wegen dir, mein Sohn... - Bitte hör auf damit. 226 00:17:34,687 --> 00:17:36,687 Unser Sohn ist nicht tot. 227 00:18:01,437 --> 00:18:02,562 Verzeihung? 228 00:18:04,728 --> 00:18:05,812 Bitte komm mit mir. 229 00:18:06,193 --> 00:18:08,901 Ich werde Ihnen keine falschen Zusicherungen machen. 230 00:18:11,776 --> 00:18:15,985 Ihr Sohn hat gelitten eine schwere Hirnverletzung. 231 00:18:17,068 --> 00:18:19,485 Auch mehrere Organe werden geschädigt. 232 00:18:21,943 --> 00:18:26,610 Im Moment haben wir eine durchgeführt Operation, um die innere Blutung zu stoppen. 233 00:18:27,068 --> 00:18:29,276 Wir haben auch entfernt Blutgerinnsel aus dem Gehirn. 234 00:18:29,860 --> 00:18:31,235 Aber das ist noch nicht alles. 235 00:18:34,276 --> 00:18:36,360 Er hat Prellungen im Gehirn. 236 00:18:36,901 --> 00:18:38,776 Wenn diese Prellungen zunehmen... 237 00:18:40,401 --> 00:18:42,818 ...die Schwellung im Auch das Gehirn wird zunehmen. 238 00:18:42,901 --> 00:18:46,776 Wofür, Möglicherweise müssen wir uns einer weiteren Operation unterziehen. 239 00:18:48,276 --> 00:18:52,485 Wir behalten ihn unter Beobachtung vorerst auf der Intensivstation. 240 00:18:53,068 --> 00:18:54,860 Bis er sich stabilisiert. 241 00:18:56,693 --> 00:18:58,235 Er ist äußerst kritisch. 242 00:19:00,193 --> 00:19:01,610 Aber er wird überleben, oder? 243 00:19:03,026 --> 00:19:04,776 Wir versuchen unser Bestes. 244 00:19:09,860 --> 00:19:13,610 Doktor, können wir ihn treffen? 245 00:19:13,860 --> 00:19:15,193 Bitte, Sir, nur einmal. 246 00:19:23,943 --> 00:19:25,318 Ich kann ihn so nicht sehen. 247 00:19:26,276 --> 00:19:27,401 Du machst weiter. 248 00:19:56,026 --> 00:19:58,068 Das ist nicht fair, Mann! 249 00:19:58,443 --> 00:19:59,568 Raghav! 250 00:20:00,443 --> 00:20:03,235 Mir ist danach, dich zu beschimpfen. 251 00:20:04,026 --> 00:20:06,610 Ich habe deine toleriert Drama seit nunmehr zwei Jahren. 252 00:20:12,776 --> 00:20:14,401 „Papa, ich habe einen Probetest.“ 253 00:20:15,485 --> 00:20:17,151 „Ich werde den Film nicht sehen.“ 254 00:20:18,276 --> 00:20:22,318 „Papa, lass mich mit meinem fertig werden Prüfungen und dann machen wir Urlaub.“ 255 00:20:23,068 --> 00:20:25,026 „Papa, ich muss Geh und lerne mit meiner Gruppe.“ 256 00:20:25,360 --> 00:20:27,526 „Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden.“ 257 00:20:28,026 --> 00:20:29,485 Ach komm schon, Mann! 258 00:20:30,401 --> 00:20:34,318 In den letzten zwei Jahren alle Ihre Papa hat es getan und wartet auf dich. 259 00:20:36,985 --> 00:20:39,943 Wie lange muss ich noch warten? 260 00:20:41,776 --> 00:20:42,651 Scheiße! 261 00:21:24,235 --> 00:21:25,318 Arzt? 262 00:21:26,068 --> 00:21:27,068 Sei stark. 263 00:21:54,318 --> 00:21:55,860 Krankenschwester, was...? 264 00:21:56,151 --> 00:21:58,651 Aufgrund der Infektion hat er eine Sepsis. 265 00:21:59,068 --> 00:22:00,943 Deshalb, seine Nieren funktionieren nicht richtig. 266 00:22:01,026 --> 00:22:02,526 Deshalb haben wir ihn zur Dialyse geschickt. 267 00:22:03,068 --> 00:22:03,901 Verzeihung. 268 00:22:04,943 --> 00:22:06,776 Ich verstehe Ihre Sorge, Herr Pathak. 269 00:22:07,610 --> 00:22:10,485 Aber es gibt nur so Medikamente können viel bewirken. 270 00:22:11,276 --> 00:22:13,318 Auch der Patient muss reagieren. 271 00:22:14,818 --> 00:22:17,568 Und Raghavs Körper reagiert nicht. 272 00:22:19,443 --> 00:22:24,526 Ich habe viele Fälle gesehen, in denen sogar die kritischsten Patienten überleben. 273 00:22:26,818 --> 00:22:28,151 Weil sie leben wollen. 274 00:22:29,443 --> 00:22:31,610 Bei Ihrem Sohn ist es genau umgekehrt. 275 00:22:32,068 --> 00:22:33,068 Sieht aus wie... 276 00:22:34,985 --> 00:22:36,276 ...er will nicht leben. 277 00:22:38,985 --> 00:22:40,610 Und das ist kein sehr gutes Zeichen. 278 00:22:46,818 --> 00:22:49,651 „Sieht so aus, als ob er nicht leben will.“ 279 00:22:50,318 --> 00:22:52,068 „Und das ist kein sehr gutes Zeichen.“ 280 00:22:53,985 --> 00:22:56,568 „Er sagte, das würde jeder tun Nenn ihn jetzt einen Verlierer.' 281 00:22:57,235 --> 00:22:58,818 „Verdammte Verlierer.“ 282 00:22:59,068 --> 00:23:00,776 „Dein Vater ist ein Verlierer“ 283 00:24:01,276 --> 00:24:02,401 Du..... 284 00:24:03,651 --> 00:24:05,735 Du weißt, dass das eine dumme Idee ist, oder? 285 00:24:09,568 --> 00:24:11,026 Ich weiß es nicht, Maya. 286 00:24:12,443 --> 00:24:14,068 Aber ich weiß nur, dass... 287 00:24:15,068 --> 00:24:18,151 ...er will nicht leben weil er denkt, er sei ein Verlierer. 288 00:24:18,568 --> 00:24:20,943 Und niemand kann es verstehen Das ist besser als du und ich... 289 00:24:21,693 --> 00:24:25,568 Dass wir selbst das Verliereretikett tragen, und wir werden es auch selbst los. 290 00:24:26,235 --> 00:24:27,943 Wie willst du ihm das sagen? 291 00:24:28,026 --> 00:24:29,610 Kann er dich hören? 292 00:24:30,568 --> 00:24:31,568 Ich weiß nicht. 293 00:24:31,860 --> 00:24:33,651 Du bist verrückt geworden. 294 00:24:42,860 --> 00:24:45,026 Mein Sohn, das denkst du Du bist ein Verlierer, oder? 295 00:24:46,943 --> 00:24:49,735 Heute verrate ich dir was Dein Vater war ein großer Verlierer. 296 00:24:51,151 --> 00:24:56,360 Und die Menschen, die er am meisten ausgegeben hat schöne Momente seines Lebens mit... 297 00:24:57,901 --> 00:24:59,860 Sie alle waren auch große Verlierer. 298 00:25:07,985 --> 00:25:10,026 „Nationale Hochschule für Technologie, Bombay.' 299 00:25:10,485 --> 00:25:12,276 „Indiens beste Ingenieurhochschule.“ 300 00:25:12,985 --> 00:25:16,401 „Alle sagten, dass dein Leben das tun wird ändere dich, wenn du es schaffst, hier reinzukommen.' 301 00:25:16,485 --> 00:25:19,193 „Ich hatte keine Ahnung, wie viel „Mein Leben sollte sich ändern.“ 302 00:25:20,860 --> 00:25:21,943 Nächste. 303 00:25:22,818 --> 00:25:23,860 Aniruddh Pathak. 304 00:25:24,068 --> 00:25:25,026 Anni. 305 00:25:25,110 --> 00:25:27,943 - Anni. - Nicht Anni, Aniruddh Pathak. 306 00:25:28,526 --> 00:25:29,985 Das ist das Leben im Hostel, mein Sohn. 307 00:25:30,068 --> 00:25:32,068 Deshpande wird hier zu Despo. 308 00:25:32,151 --> 00:25:33,443 Patwardhan wird Pattu. 309 00:25:33,526 --> 00:25:35,068 - Chaudhary wird Cho... - Okay, verstanden. 310 00:25:35,485 --> 00:25:39,235 - Bitte... - Anni, Anni, Anni... 311 00:25:39,318 --> 00:25:40,443 Oh nein. 312 00:25:41,485 --> 00:25:42,485 Was ist passiert? Mein Name ist nicht auf der Liste? 313 00:25:42,568 --> 00:25:44,568 Es wäre besser wenn es nicht auf dieser Liste wäre. 314 00:25:44,818 --> 00:25:45,401 Warum? 315 00:25:45,485 --> 00:25:48,443 Weil du zugeteilt wurdest Herberge Nr. 4. H4. 316 00:25:48,610 --> 00:25:49,193 Also? 317 00:25:49,276 --> 00:25:54,068 Das Nutzloseste dieses Instituts, arbeitslos und... 318 00:25:54,568 --> 00:25:57,568 - Wertlos? - Ja, in H4 ist wertloses Grundstück zu finden. 319 00:25:57,735 --> 00:26:00,401 Sie werden angesprochen als „Verlierer“ in diesem Institut. 320 00:26:00,568 --> 00:26:01,443 Verlierer? 321 00:26:01,526 --> 00:26:05,860 Nehmen Sie meinen Rat an und stellen Sie eine Anfrage Hostelwechsel am nächsten Schalter. 322 00:26:07,193 --> 00:26:09,610 Wenn Sie Glück haben, Ihr Hostel wird sich ändern. 323 00:26:10,151 --> 00:26:11,068 Ansonsten? 324 00:26:11,151 --> 00:26:12,818 Andernfalls wird sich Ihr Leben verändern. 325 00:26:12,943 --> 00:26:15,276 Hören Sie, Herr, ich bin berüchtigter als der berüchtigtste von allen. 326 00:26:15,360 --> 00:26:16,568 H4 ist kein Problem. 327 00:26:16,651 --> 00:26:17,735 Toll. 328 00:26:18,485 --> 00:26:20,151 Bald werden Sie einen Vorgeschmack darauf bekommen. 329 00:26:20,360 --> 00:26:21,526 Dann probieren Sie es doch mal aus. 330 00:26:21,610 --> 00:26:24,068 Du kommst zurückgerannt. Es ist Es ist nicht so, dass der Schalter irgendwohin geht. 331 00:26:24,985 --> 00:26:29,151 „Und ich habe mich gefragt, was? könnte in H4 so schlimm sein.' 332 00:26:30,610 --> 00:26:32,693 Oh Kammo, Du bist endlich hier, um aufzutreten. 333 00:26:35,360 --> 00:26:36,443 Wie viel verlangen Sie pro Stunde? 334 00:26:36,526 --> 00:26:37,860 Was ist los, Leute? 335 00:26:39,693 --> 00:26:41,276 Sir, Silk Smitha! 336 00:26:45,026 --> 00:26:46,068 Schlingel! 337 00:26:47,401 --> 00:26:48,318 Gehen. 338 00:26:49,735 --> 00:26:50,610 Hey! 339 00:26:59,193 --> 00:27:00,776 „Das waren die Senioren von H4.“ 340 00:27:05,401 --> 00:27:06,735 Mein Badezimmer zu Hause ist größer als das. 341 00:27:07,151 --> 00:27:09,068 „Das war der Raum von H4“ 342 00:27:10,735 --> 00:27:13,068 „Das war das Essen von H4“ 343 00:27:15,526 --> 00:27:17,943 Entschuldigung, Sind das Kartoffeln oder Kürbisse? 344 00:27:18,026 --> 00:27:19,818 Finden Sie es selbst heraus! 345 00:27:19,901 --> 00:27:21,860 „Und das ist es, meine Entscheidung ist gefallen.“ 346 00:27:31,443 --> 00:27:33,443 „Ich hatte vor zwei Dingen Angst.“ 347 00:27:33,651 --> 00:27:37,568 - „Erstens: Was passiert, wenn mein Hostel ändert sich nicht?' - Hey, Frischling! 348 00:27:38,235 --> 00:27:42,276 „Zweitens: Was wird passieren?“ bis meine Herberge nicht geändert wird?' 349 00:27:42,735 --> 00:27:44,068 Sie schlagen dich mit einer Rute. 350 00:27:44,193 --> 00:27:46,776 Sie zwingen dich, auf eine elektrische Heizung zu pinkeln. 351 00:27:46,985 --> 00:27:49,235 Das ziehst du aus und machst es Du sitzt auf einer Bierflasche. 352 00:27:50,026 --> 00:27:51,151 Komm her. 353 00:27:52,235 --> 00:27:53,735 Du bist eine Meerjungfrau. 354 00:27:54,318 --> 00:27:55,318 Und du bist ein Reiher. 355 00:27:55,776 --> 00:27:57,485 Du bist reingefallen Liebe mit der Meerjungfrau. 356 00:28:04,026 --> 00:28:06,735 Oh... also findest du das lustig? 357 00:28:07,318 --> 00:28:08,318 Komm her. 358 00:28:09,610 --> 00:28:10,776 Wie heißen Sie? 359 00:28:10,860 --> 00:28:12,360 Aniruddh Pathak. Anni. 360 00:28:12,443 --> 00:28:14,693 Okay Anni, Mein Junge, wie wäre es mit einem Pole Dance? 361 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 Danda? 362 00:28:15,901 --> 00:28:16,818 Du bist sein Pol. 363 00:28:18,276 --> 00:28:19,401 Fang an, Anni. 364 00:28:25,151 --> 00:28:29,360 „Und ich habe mich gefragt, wann das Tanzen ist würde aufhören und das Bashing würde beginnen.' 365 00:28:29,443 --> 00:28:30,735 Stoppen. 366 00:28:32,610 --> 00:28:33,860 Tanzt man so? 367 00:28:34,443 --> 00:28:35,443 Nun, ich... 368 00:28:36,276 --> 00:28:37,151 Bewegen. 369 00:28:37,443 --> 00:28:38,151 Ich zeige dir, wie es geht. 370 00:28:38,235 --> 00:28:42,276 „Aber das ist schrecklich Ich hatte mir vorgestellt, dass es nie Wirklichkeit werden würde.‘ 371 00:28:42,860 --> 00:28:43,860 Musik. 372 00:28:50,818 --> 00:28:53,235 „Diese Senioren waren nicht so grausam...“ 373 00:28:53,818 --> 00:28:57,943 ...dass sie ihre verprügeln werden Junioren, nur weil sie hilflos sind.' 374 00:28:59,026 --> 00:29:02,151 „Alles, was sie wollten, war harmloser Spaß.“ 375 00:29:06,485 --> 00:29:08,318 „Er war unser Verlierer Nr. 1.“ 376 00:29:08,568 --> 00:29:09,651 'Sexa.' 377 00:29:09,943 --> 00:29:10,651 Sexa? 378 00:29:10,943 --> 00:29:14,485 Sein Spitzname. 379 00:29:14,693 --> 00:29:18,776 Denn eines ist immer so hielt seine Gedanken beschäftigt. 380 00:29:18,860 --> 00:29:19,776 Sex? 381 00:29:21,026 --> 00:29:21,901 Richtig. 382 00:29:22,110 --> 00:29:23,110 Weitermachen. 383 00:29:23,235 --> 00:29:26,235 „Er war am verzweifeltsten Typ unseres Hostels.' 384 00:29:26,526 --> 00:29:27,693 Welches möchtest du, Kammo? 385 00:29:27,901 --> 00:29:32,276 Playboy, Debonair, Dafa 302, Mastram oder Rangeen Raatein? 386 00:29:32,443 --> 00:29:33,693 Ich habe auch regionale Sachen. 387 00:29:34,193 --> 00:29:37,235 „Er hatte einen festen Vordersitz während der Pornoabende im Hostel.' 388 00:29:38,485 --> 00:29:41,985 „Und der größte Bieter von Die Pornoauktion des Hostels war...' 389 00:29:42,110 --> 00:29:44,026 Eine Rupie 25 Paise! 390 00:29:44,151 --> 00:29:45,860 - 'Sexa.' - Oh! 391 00:29:45,943 --> 00:29:47,735 Eine Rupie 50 Paise! 392 00:29:47,985 --> 00:29:50,318 Oh! 393 00:29:50,776 --> 00:29:51,901 Drei Rupien. 394 00:29:51,985 --> 00:29:53,443 Oh! 395 00:29:54,151 --> 00:29:57,860 Einmal gehen, zweimal gehen, für drei Rupien verkauft! 396 00:30:09,651 --> 00:30:10,568 Rufen Sie den Arzt! 397 00:30:10,735 --> 00:30:12,568 - Schwester, was ist passiert? - Sein Blutdruck schwankt. 398 00:30:12,651 --> 00:30:13,318 Bedeutet? 399 00:30:13,485 --> 00:30:15,776 Bitte warten Sie draußen. Der Arzt wird ihn überwachen. Bitte. 400 00:30:29,818 --> 00:30:32,776 Du schadest ihm und hilfst ihm nicht. 401 00:30:43,068 --> 00:30:44,193 Sir, Sir, ist... 402 00:30:45,318 --> 00:30:46,151 Ihm geht es gut. 403 00:30:47,401 --> 00:30:50,318 Dies geschieht, wenn der Patient versucht, das Bewusstsein zu erlangen. 404 00:30:50,651 --> 00:30:51,360 Gott sei Dank. 405 00:30:51,526 --> 00:30:52,943 Er hat lediglich das Bewusstsein wiedererlangt. 406 00:30:53,693 --> 00:30:55,235 Sein Zustand hat sich nicht verbessert. 407 00:30:57,693 --> 00:31:00,568 Übrigens, wer ist Sexa? 408 00:31:03,401 --> 00:31:05,026 Er hörte zu. 409 00:31:07,193 --> 00:31:09,193 - Doktor, können wir...? - Ja ja. 410 00:31:25,318 --> 00:31:26,193 Hallo. 411 00:31:35,151 --> 00:31:36,443 Gute Besserung, Mann. 412 00:31:38,026 --> 00:31:39,276 Alles wird gut. 413 00:31:41,318 --> 00:31:42,276 Papa... 414 00:31:42,776 --> 00:31:43,735 Ja? 415 00:31:44,901 --> 00:31:47,318 Ist es wahr? 416 00:31:47,901 --> 00:31:48,776 Was, mein Sohn? 417 00:31:49,901 --> 00:31:51,026 Verlierer? 418 00:31:52,485 --> 00:31:53,985 Sexa? 419 00:31:54,943 --> 00:31:55,526 Porno? 420 00:31:55,568 --> 00:31:57,651 Natürlich ist es wahr. 421 00:31:58,193 --> 00:31:59,360 Es ist wahr, oder Maya? 422 00:31:59,651 --> 00:32:00,610 Es stimmt. 423 00:32:00,901 --> 00:32:01,818 Es ist alles hier drin. 424 00:32:14,693 --> 00:32:18,235 Ihm gefällt die Geschichte aber er glaubt es nicht. 425 00:32:21,026 --> 00:32:24,693 Er kam dadurch wieder zu Bewusstsein Die Behandlung des Arztes und nicht Ihre Geschichte. 426 00:32:27,360 --> 00:32:30,985 Okay, dann lassen Sie die Ärzte und die Medikamente tun ihre Wirkung. 427 00:32:31,443 --> 00:32:32,735 Und lass mich meinen Job machen. 428 00:32:33,401 --> 00:32:35,568 Die Behandlungsstunden gehören ihnen. Und die Besuchszeiten gehören mir. 429 00:32:37,193 --> 00:32:40,901 Es wird klappen Na ja, wenn Sexa hierher kommt. 430 00:32:41,068 --> 00:32:42,610 Sexa? Hier? 431 00:32:44,235 --> 00:32:45,818 Weißt du überhaupt, wo er ist? 432 00:32:46,318 --> 00:32:47,193 Oh. 433 00:32:49,735 --> 00:32:51,485 Wir waren so beschäftigt mit der Arbeit... 434 00:32:53,610 --> 00:32:55,485 ...dass wir uns noch nicht einmal darum gekümmert haben um mit unseren Freunden in Kontakt zu bleiben. 435 00:32:58,235 --> 00:32:59,485 Wie auch immer, er muss irgendwo sein. 436 00:33:00,193 --> 00:33:02,068 Auf Google, Facebook... 437 00:33:02,526 --> 00:33:03,651 Zunder? 438 00:33:07,651 --> 00:33:09,151 Aber wie werde ich ihn finden? 439 00:33:09,776 --> 00:33:11,193 Wie war Sexas vollständiger Name? 440 00:33:11,526 --> 00:33:13,776 Das solltest du wissen. Er war aus Ihrem Hostel. 441 00:33:13,860 --> 00:33:16,651 Nein, aber jeder in der Hostel würde ihn nur Sexa nennen. 442 00:33:18,151 --> 00:33:19,985 Wie war Sexas vollständiger Name? 443 00:33:21,651 --> 00:33:22,610 Mamta Kulkarni! 444 00:33:23,026 --> 00:33:23,860 Verzeihung? 445 00:33:24,026 --> 00:33:25,776 Wo finde ich Gurmeet Singh Dhillon? 446 00:33:26,610 --> 00:33:27,026 Sein Vater. 447 00:33:27,151 --> 00:33:28,026 Gurmeet Singh Dhillon? 448 00:33:28,401 --> 00:33:29,110 Wer ist das? 449 00:33:29,318 --> 00:33:33,901 Zweites Jahr, Maschinenbau, blond, pummelig und mit lockigem Haar. 450 00:33:34,026 --> 00:33:34,943 - Sexa? - Ja. 451 00:33:35,193 --> 00:33:37,860 Onkel, Zimmer Nr. 152... 152. 452 00:33:38,693 --> 00:33:39,651 Sexa? 453 00:33:41,943 --> 00:33:43,151 Gurmeet Singh Dhillon. 454 00:33:44,151 --> 00:33:46,068 Hätte ich damals gewusst, Ich hätte ihn retten können. 455 00:33:49,526 --> 00:33:50,735 Das ist es also, was Sie hier studieren? 456 00:33:51,068 --> 00:33:53,068 Nein, Papa. Sie gehören meinen Freunden. 457 00:33:54,526 --> 00:33:55,735 Richtig, deine Freunde. 458 00:33:56,193 --> 00:33:57,610 Und warum nennen sie dich Sexa? 459 00:34:00,026 --> 00:34:03,068 Weil ich sehr sexy aussehe. 460 00:34:05,360 --> 00:34:06,526 Hmm. 461 00:34:18,318 --> 00:34:20,318 Das ist also der Punkt, den ich ansprechen möchte: Meine Herren. 462 00:34:20,693 --> 00:34:23,651 Wenn Sie die globalen Trends sehen, dorthin geht der Markt. 463 00:34:23,735 --> 00:34:25,735 - Deshalb braucht ihr unseren Experten... - Entschuldigung. 464 00:34:25,818 --> 00:34:28,193 Sir, es gibt einen Anruf für Sie. 465 00:34:29,568 --> 00:34:30,401 Nicht jetzt. 466 00:34:30,485 --> 00:34:33,401 Er sagte, ich solle es dir sagen Er ist jemand aus Hostel 4. 467 00:34:36,068 --> 00:34:37,110 Entschuldigung. 468 00:34:40,568 --> 00:34:41,151 Hallo? 469 00:34:41,318 --> 00:34:43,110 Spreche ich mit Gurmeet Singh? 470 00:34:43,610 --> 00:34:44,360 Ja. 471 00:34:45,401 --> 00:34:47,818 Sexa, ich bin es, Anni! 472 00:34:47,985 --> 00:34:50,193 Kammo, du Billigling! 473 00:34:50,276 --> 00:34:53,651 Elend! Hundescheiße... 474 00:34:59,901 --> 00:35:00,860 Entschuldigen Sie, meine Herren. 475 00:35:22,276 --> 00:35:24,151 Sharron, sag alles ab Treffen für die nächste Woche. 476 00:35:24,651 --> 00:35:25,985 Irgendein Problem, Sir? 477 00:35:26,151 --> 00:35:27,526 Ich muss nach Indien. 478 00:35:40,235 --> 00:35:41,776 Wie geht es dir, Kammo? 479 00:35:52,818 --> 00:35:56,401 Das hätte ich nie gedacht hatte unter diesen Umständen ein Wiedersehen. 480 00:35:57,693 --> 00:35:59,193 Es tut mir so leid. 481 00:36:01,193 --> 00:36:05,276 Wie kann so jung Machen Kinder so einen großen Schritt? 482 00:36:09,443 --> 00:36:10,360 Lass uns gehen. 483 00:36:15,401 --> 00:36:16,401 Raghav? 484 00:36:16,943 --> 00:36:19,276 Schauen Sie, wer hier ist, um Sie zu treffen. 485 00:36:21,943 --> 00:36:23,026 Ratet mal, wer? 486 00:36:28,651 --> 00:36:29,943 Welches möchtest du, Kammo? 487 00:36:30,276 --> 00:36:33,151 Playboy, Debonair, Mastram, Dafa 302 oder... 488 00:36:33,943 --> 00:36:35,318 Rangeen Raatein? 489 00:36:37,901 --> 00:36:39,151 Sexa Onkel? 490 00:36:40,860 --> 00:36:42,526 Du bist ein kluger Kerl, Kammo. 491 00:36:42,735 --> 00:36:45,276 Gott sei Dank wurdest du hier getroffen und nicht hier. 492 00:36:45,693 --> 00:36:47,485 Sonst wäre das ein Mist gewesen! 493 00:36:49,318 --> 00:36:50,860 Ich war ein Jahr älter als dein Vater. 494 00:36:51,526 --> 00:36:54,693 Ich weiß nicht warum, aber er wollte seine Herberge wechseln. 495 00:36:55,485 --> 00:36:58,151 Sir, wie ist der Status? meiner Hostel-Änderungsanfrage? 496 00:36:58,568 --> 00:37:00,651 Alle Details haben wurden an andere Wohnheime geschickt. 497 00:37:01,026 --> 00:37:03,860 Wenn Sie ausgewählt werden, können Sie feiern. 498 00:37:03,943 --> 00:37:05,401 Ansonsten? 499 00:37:06,151 --> 00:37:07,735 Du musst versuchen zu überleben. 500 00:37:09,360 --> 00:37:10,735 Was ist passiert, Kammo? 501 00:37:11,026 --> 00:37:12,235 Stehen Sie immer noch auf der Warteliste? 502 00:37:12,318 --> 00:37:13,193 Nein, Sir, ich war... 503 00:37:13,276 --> 00:37:15,401 Was werden Sie erreichen? indem du dein Hostel wechselst? 504 00:37:15,526 --> 00:37:17,860 Sie werden in einem besseren Zimmer übernachten. Sie werden besseres Essen zu sich nehmen. 505 00:37:17,943 --> 00:37:20,485 Aber Bunty wird es trotzdem tun Schlaf in deiner Hose. 506 00:37:20,985 --> 00:37:22,526 - Bunty? - Du hast es nicht verstanden? 507 00:37:24,068 --> 00:37:25,235 Lass es mich erklären. 508 00:37:25,318 --> 00:37:26,068 Schauen Sie... 509 00:37:26,318 --> 00:37:29,526 Es gibt nur zwei wichtige Dinge im Ingenieurleben. 510 00:37:29,735 --> 00:37:31,568 Brain und Bunty 511 00:37:32,235 --> 00:37:34,901 Es gibt viel Grün für das Gehirn gibt es hier 512 00:37:35,776 --> 00:37:37,193 Aber für Bunty? 513 00:37:37,776 --> 00:37:39,985 Es ist ein dürregefährdetes Gebiet. Eine Durststrecke. 514 00:37:40,151 --> 00:37:42,318 Es gibt kaum welche Mädchen an Ingenieurhochschulen. 515 00:37:42,610 --> 00:37:45,610 Das Jungen-Mädchen-Verhältnis dieses Ortes beträgt 40:1. 516 00:37:47,318 --> 00:37:50,568 Für ein einfaches Mädchen, Es herrscht Verdrängungswettbewerb. 517 00:37:51,776 --> 00:37:55,318 Für ein modernes Mädchen, Es herrscht ein Verblutungswettbewerb. 518 00:37:55,860 --> 00:37:57,235 Es ist ziemlich hart. 519 00:37:58,568 --> 00:38:00,526 Und was ist mit denen? Wer sieht aus wie Models? 520 00:38:01,235 --> 00:38:03,610 Du hast hohe Erwartungen, oder? 521 00:38:04,151 --> 00:38:05,526 Dies ist eine Ingenieurschule. 522 00:38:05,693 --> 00:38:08,818 Mädchen, die wie Models aussehen sind wie Haileys Komet. 523 00:38:09,235 --> 00:38:10,943 Sie tauchen alle 76 Jahre einmal auf. 524 00:38:11,318 --> 00:38:12,610 „Ein Model, was!“ 525 00:38:14,026 --> 00:38:15,693 Auf keinen Fall! 526 00:38:16,651 --> 00:38:17,985 Haileys Komet! 527 00:38:23,860 --> 00:38:25,943 „Das war das erste Mal, dass ich Maya sah.“ 528 00:38:33,151 --> 00:38:35,735 „Wie fühle ich mich, fragst du nicht?“ 529 00:38:35,818 --> 00:38:39,568 „Wie geht es mir, fragen Sie nicht?“ 530 00:38:39,651 --> 00:38:43,610 „Wie überlebe ich ohne dich?“ 531 00:38:44,068 --> 00:38:47,193 Denk nicht einmal an sie, Bruder. 532 00:38:47,276 --> 00:38:48,151 Warum? 533 00:38:48,776 --> 00:38:49,901 Schauen Sie da drüben. 534 00:38:50,068 --> 00:38:51,276 „Schau dir mein Herz an…“ 535 00:38:51,360 --> 00:38:54,901 „Und nicht mein Status“ 536 00:38:54,985 --> 00:38:58,526 „Jeden Tag ohne dich…“ 537 00:38:58,610 --> 00:38:59,735 Schauen Sie da drüben. 538 00:39:02,901 --> 00:39:06,360 „Mir sind die Konsequenzen egal.“ 539 00:39:06,735 --> 00:39:10,276 „Du bist dazu bestimmt, mir zu gehören.“ 540 00:39:10,568 --> 00:39:12,151 - Hallo. - Verdammt nein! 541 00:39:12,360 --> 00:39:17,901 „Egal wie groß die Entfernung zwischen uns ist.“ 542 00:39:20,568 --> 00:39:21,610 Hallo. 543 00:39:21,860 --> 00:39:23,485 Gehen Sie geradeaus und dann rechts. 544 00:39:26,901 --> 00:39:28,860 „Wie fühle ich mich, fragst du nicht?“ 545 00:39:28,943 --> 00:39:30,776 - Kaffee? - Verzeihen Sie mir? 546 00:39:31,068 --> 00:39:33,276 „Wie geht es mir, fragen Sie nicht?“ 547 00:39:33,360 --> 00:39:37,318 „Wie überlebe ich ohne dich?“ 548 00:39:37,401 --> 00:39:38,568 Schauen Sie da drüben. 549 00:39:40,318 --> 00:39:41,818 Unerträglich, oder? 550 00:39:43,401 --> 00:39:44,818 Ebenfalls. 551 00:39:46,026 --> 00:39:47,276 Schauen Sie da drüben. 552 00:39:48,151 --> 00:39:49,568 Sonst noch etwas, Ma'am? 553 00:39:52,443 --> 00:39:53,985 Sie ist immer noch gefragt. 554 00:39:56,485 --> 00:39:57,610 Alles klar, Leute. 555 00:39:58,318 --> 00:39:59,610 Die Zeit ist abgelaufen. 556 00:39:59,818 --> 00:40:00,860 Lass ihn ruhen. 557 00:40:02,526 --> 00:40:03,610 Ruhe dich aus, Kammo. 558 00:40:04,026 --> 00:40:05,485 Bis morgen. 559 00:40:15,475 --> 00:40:16,891 Wie ist das alles passiert? 560 00:40:17,808 --> 00:40:20,100 Du hast so sehr versucht, sie zu umwerben... 561 00:40:21,183 --> 00:40:22,975 ...wie konntest du sie so einfach gehen lassen? 562 00:40:32,933 --> 00:40:36,891 Wäre da nicht Mummy und Acid gewesen, du wäre nie auf sie zugekommen. 563 00:40:40,433 --> 00:40:41,725 Säure und Mama. 564 00:40:42,683 --> 00:40:44,016 Sollen wir sie hier anrufen? 565 00:40:44,391 --> 00:40:45,558 Glaubst du, sie werden kommen? 566 00:40:45,766 --> 00:40:47,266 Sogar ihr Vater wird kommen! 567 00:40:47,516 --> 00:40:48,350 Vati! 568 00:40:48,683 --> 00:40:53,975 Du wirst nicht glauben, was Mama ist Vater bat Acid und mich darum. 569 00:40:54,058 --> 00:40:55,350 Erinnerst du dich? 570 00:40:56,516 --> 00:40:57,725 Verzeihung? 571 00:40:59,100 --> 00:41:01,266 - Seid ihr Senioren? - Ja. 572 00:41:01,516 --> 00:41:03,266 Er ist mein Sohn, Sunder. 573 00:41:03,600 --> 00:41:06,433 Onkel, er ist dein Sohn? 574 00:41:06,683 --> 00:41:09,141 - Er ist seiner Mutter nachempfunden. - Aah! 575 00:41:09,641 --> 00:41:10,850 Ich habe eine Bitte. 576 00:41:10,975 --> 00:41:13,475 Mach dir keine Sorgen, Onkel, wir beschimpfen niemanden. 577 00:41:13,600 --> 00:41:16,725 Aber ich möchte, dass du ihn fertig machst! 578 00:41:16,808 --> 00:41:18,266 - Mama! - Das sehen Sie! 579 00:41:18,391 --> 00:41:20,933 Er sagt ständig Mama, Mama. 580 00:41:21,141 --> 00:41:23,641 Er wäscht nicht einmal seine eigene Unterwäsche. 581 00:41:23,891 --> 00:41:26,766 Er weint, während er sich Chick-Filme ansieht. 582 00:41:27,141 --> 00:41:31,225 Er ist ein gelehriges Muttersöhnchen geworden. 583 00:41:31,391 --> 00:41:35,975 Ich möchte, dass du einen Kerl aus ihm machst. 584 00:41:38,266 --> 00:41:39,308 Mach dir keine Sorgen, Papa. 585 00:41:40,058 --> 00:41:40,683 Machen Sie weiter, seien Sie beruhigt. 586 00:41:40,975 --> 00:41:42,391 Danke schön. 587 00:41:42,516 --> 00:41:43,683 Papa! 588 00:41:46,141 --> 00:41:47,516 Bitte kommen Sie hierher. 589 00:41:48,641 --> 00:41:49,516 Stellen Sie sich vor. 590 00:41:50,016 --> 00:41:50,975 Wie heißen Sie? 591 00:41:51,725 --> 00:41:53,516 Bist du taub? Stehen Sie gerade! 592 00:41:54,350 --> 00:41:55,183 Wie heißen Sie? 593 00:41:55,266 --> 00:41:56,516 Mumie! 594 00:41:57,225 --> 00:41:58,350 - Mama? - Mama? 595 00:42:00,641 --> 00:42:02,058 - Mama? - Mama? 596 00:42:02,225 --> 00:42:03,766 „Das ist unser Verlierer Nr. 2.“ 597 00:42:04,183 --> 00:42:05,350 'Mumie.' 598 00:42:10,266 --> 00:42:11,433 Hey Kumpel! 599 00:42:12,016 --> 00:42:13,058 Hallo. 600 00:42:13,141 --> 00:42:15,225 Anni und ich waren Klassenkameraden. 601 00:42:15,600 --> 00:42:18,391 Hmm, er hatte damals keinen Akzent. 602 00:42:18,600 --> 00:42:20,850 Komm schon, ich war drin USA seit 20 Jahren. 603 00:42:20,933 --> 00:42:22,683 - Was erwarten Sie? - Warte einfach. 604 00:42:22,766 --> 00:42:24,308 Säure wird bald hier sein. 605 00:42:24,641 --> 00:42:26,058 Er wird Ihnen helfen, den Akzent loszuwerden. 606 00:42:26,850 --> 00:42:27,891 Oh Gott! 607 00:42:28,850 --> 00:42:30,391 Säure ist eine schlechte Nachricht. 608 00:42:30,850 --> 00:42:32,600 Kennen Sie ein Schimpfwort? Auf deine Mutter? 609 00:42:33,516 --> 00:42:34,433 Vater? 610 00:42:35,516 --> 00:42:38,975 Tante? Onkel? Schwester? Jemand? 611 00:42:39,516 --> 00:42:42,308 Kennst du überhaupt irgendwelche Schimpfwörter? 612 00:42:42,600 --> 00:42:43,975 Benutze es bei ihm. 613 00:42:47,016 --> 00:42:48,266 Du Hund? 614 00:42:49,183 --> 00:42:50,016 Entschuldigung. 615 00:42:50,225 --> 00:42:51,391 Das ist ein Schimpfwort? 616 00:42:51,725 --> 00:42:53,683 Warum benutzt du nicht albern? Kerl und Idiot also auch? 617 00:42:53,766 --> 00:42:55,141 - Dummes Fe... - Halt die Klappe! 618 00:42:55,850 --> 00:42:57,266 Wir bekommen jedes Jahr schlechte Lagerbestände. 619 00:42:57,350 --> 00:42:58,766 „Mami war naiv.“ 620 00:42:58,891 --> 00:43:00,975 - Was wissen Sie dann? - „Während Säure ein Sprengstoff war!“ 621 00:43:01,225 --> 00:43:05,516 „Ein Spitzenreiter in der Schule, Acid, schnitt im Ingenieurwesen nicht so gut ab‘ 622 00:43:05,600 --> 00:43:09,308 „Die Wut in ihm wurde ätzend“ „Und so bekam er den Namen Acid“ 623 00:43:09,391 --> 00:43:10,766 „Unser Verlierer Nr. 3.“ 624 00:43:11,350 --> 00:43:12,891 Wie geht es dir, Kleiner? 625 00:43:13,558 --> 00:43:15,933 Wie geht es dir, Mama? 626 00:43:16,433 --> 00:43:18,183 Ich habe gehört, dass du heutzutage einen Akzent hast. 627 00:43:19,766 --> 00:43:22,141 Acid und Sexa waren hinter meinem Leben her. 628 00:43:22,225 --> 00:43:25,350 Du Miststück, du warst eine Puppe... 629 00:43:25,433 --> 00:43:26,641 ...wir haben einen Bullen aus dir gemacht. 630 00:43:27,433 --> 00:43:29,516 Sein Vater hatte uns darum gebeten, erinnerst du dich? 631 00:43:30,058 --> 00:43:33,850 Er war so ein Heulsuse als er zum ersten Mal ins Hostel kam. 632 00:43:34,683 --> 00:43:36,225 „Er war so ein Chomu (Heulsuse)“ 633 00:43:38,475 --> 00:43:41,516 Du versuchst zu sagen, dass du es nicht getan hast Hast du dein ganzes Leben lang etwas anderes getan, als zu lernen? 634 00:43:41,600 --> 00:43:42,933 Erzähl mir etwas. 635 00:43:43,600 --> 00:43:44,433 Machst du dich glücklich? 636 00:43:44,808 --> 00:43:46,058 Was, Sir? 637 00:43:47,808 --> 00:43:50,266 Haben Sie ein Einzelgespräch? mit deinem Bunty? 638 00:43:50,766 --> 00:43:52,225 Sir, ich weiß es nicht Habe Bunty. 639 00:43:52,308 --> 00:43:53,683 Masturbieren Sie? 640 00:43:54,683 --> 00:43:56,141 - Nein. - Warum? 641 00:43:56,891 --> 00:43:58,891 Hat dein Vater es für dich verschlossen? 642 00:44:01,100 --> 00:44:02,391 Es ist eine Sünde, Sir. 643 00:44:03,766 --> 00:44:04,933 Eine Sünde. 644 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Wirklich? 645 00:44:06,350 --> 00:44:08,558 Das macht mich zum größten Sünder. 646 00:44:09,183 --> 00:44:12,016 Bruder, du bist in einem Hostel voller Sünder. 647 00:44:12,141 --> 00:44:12,975 Mach eine Sache. 648 00:44:13,058 --> 00:44:16,016 Gehen Sie zum Mädchenheim und holen Sie sich einige der Mädchenklamotten von dort. 649 00:44:16,391 --> 00:44:17,558 Ich sollte sie stehlen? 650 00:44:17,641 --> 00:44:19,600 Männer stehlen nicht, Heulsuse. 651 00:44:20,016 --> 00:44:21,183 Sie fragen danach. 652 00:44:21,266 --> 00:44:22,850 Er ist naiv, Sir. 653 00:44:22,933 --> 00:44:23,975 Er wird es nicht schaffen. 654 00:44:24,058 --> 00:44:25,100 Oh, ich verstehe. 655 00:44:25,558 --> 00:44:27,891 Du bist zu schlau, oder? Komm her. 656 00:44:28,225 --> 00:44:29,475 Du bist ein Neuling, nicht wahr? 657 00:44:29,766 --> 00:44:31,058 Jetzt müssen Sie beide dorthin gehen. 658 00:44:31,141 --> 00:44:32,683 - Nein, Herr. Ich kenne ihn nicht einmal. - Entschuldigung, Sir. 659 00:44:32,766 --> 00:44:34,516 Wirst du umziehen? es oder muss ich...? 660 00:44:34,600 --> 00:44:36,016 Du willst auf einer Flasche sitzen? 661 00:44:36,100 --> 00:44:37,350 Hören Sie... 662 00:44:37,600 --> 00:44:40,350 Versuchen Sie auch, Unterwäsche zu bekommen? 663 00:44:42,308 --> 00:44:43,850 Es kann nicht schaden, es zu versuchen, Bruder. 664 00:44:44,100 --> 00:44:45,016 Ekelhaft. 665 00:44:46,100 --> 00:44:47,058 Kann ich etwas sagen? 666 00:44:47,975 --> 00:44:50,350 Wenn wir nach ihrer Kleidung fragen, Ich denke, du solltest das Reden übernehmen. 667 00:44:51,766 --> 00:44:54,058 Das ist das Problem Mit euch Kleinstadtjungen. 668 00:44:54,183 --> 00:44:55,933 Du hast Angst, mit Mädchen zu reden. 669 00:44:57,350 --> 00:44:59,850 Aber es ist nicht deine Schuld. 670 00:45:00,100 --> 00:45:02,308 Sie müssen kaum welche gehabt haben Interaktion mit ihnen, oder? 671 00:45:03,350 --> 00:45:04,558 Atmen. 672 00:45:05,225 --> 00:45:06,475 Beobachten und lernen. 673 00:45:06,725 --> 00:45:08,933 Sei zuversichtlich, Bruder. Zeigen Sie Selbstvertrauen. 674 00:45:09,266 --> 00:45:10,350 Wie? 675 00:45:12,475 --> 00:45:13,266 So was. 676 00:45:13,350 --> 00:45:14,225 Verzeihung. 677 00:45:14,850 --> 00:45:15,683 Ja? 678 00:45:23,683 --> 00:45:24,475 Hallo. 679 00:45:26,891 --> 00:45:27,641 Entschuldigung? 680 00:45:28,100 --> 00:45:28,975 Senioren? 681 00:45:31,725 --> 00:45:32,975 - Verzeihung? - Nein, nein, nein. 682 00:45:33,641 --> 00:45:35,100 Was machst du, Bruder? 683 00:45:41,183 --> 00:45:42,141 Geht es dir gut? 684 00:45:43,850 --> 00:45:45,683 Unsere Senioren haben gefragt uns, um Damenkleidung zu besorgen. 685 00:45:45,766 --> 00:45:47,141 Sie werden uns verprügeln wenn wir mit leeren Händen ausgehen. 686 00:45:47,225 --> 00:45:49,183 Kannst du ein paar Mädchen mitbringen? Kleidung für uns, bitte? 687 00:45:49,266 --> 00:45:51,600 Das ist alles? Warum ist er so nervös? 688 00:45:51,891 --> 00:45:53,308 Ist das das erste Mal? Du sprichst mit einem Mädchen? 689 00:45:53,766 --> 00:45:56,350 Er kommt aus einer Kleinstadt. Sobald er ein Mädchen sieht, kackt er... 690 00:45:57,016 --> 00:45:58,558 Er wird nervös. Das ist es. 691 00:46:00,433 --> 00:46:02,433 - Sofort. - Stellen Sie sicher, dass Sie viele davon bekommen. 692 00:46:03,766 --> 00:46:04,766 Selbstvertrauen, was? 693 00:46:05,058 --> 00:46:06,600 Bitte erzähl es niemandem, Bruder. 694 00:46:06,683 --> 00:46:08,933 Ich verliere meinen Ruf im Hostel. 695 00:46:10,475 --> 00:46:11,850 Einen Monat lang werde ich alles tun... 696 00:46:11,933 --> 00:46:13,100 Einen Monat lang? 697 00:46:13,183 --> 00:46:14,058 Hör auf damit. 698 00:46:14,683 --> 00:46:16,391 - Es ist aus Versehen passiert! - Unter einer Bedingung. 699 00:46:16,475 --> 00:46:17,350 Was? 700 00:46:17,600 --> 00:46:19,391 Sexa hat auch nach Damenunterwäsche gefragt. 701 00:46:20,975 --> 00:46:22,308 Was machen wir dagegen? 702 00:46:26,975 --> 00:46:28,058 Warum lächelst du? 703 00:46:30,266 --> 00:46:32,350 Das gehört Maria Pinto. 704 00:46:32,891 --> 00:46:35,225 Und das gehört Madhavi Tripathi. 705 00:46:35,308 --> 00:46:37,141 Mama... 706 00:46:38,183 --> 00:46:39,975 Du bist ein dunkles Pferd. 707 00:46:40,891 --> 00:46:42,516 Und Herr, Dieses hier ist speziell für Sie... 708 00:46:42,766 --> 00:46:45,391 ...mit Liebe, Dulari Pitroda. 709 00:46:46,141 --> 00:46:47,183 Ich werde verdammt sein. 710 00:46:51,350 --> 00:46:53,225 Trägt Dulari Herrenunterwäsche? 711 00:46:53,308 --> 00:46:56,141 Wie soll jemand wissen, wie es ihr wirklich geht? 712 00:46:57,766 --> 00:46:59,308 Wie wichtig ist es? 713 00:47:02,266 --> 00:47:03,558 Ich habe es seit zwei Tagen nicht gewaschen. 714 00:47:03,766 --> 00:47:07,100 Riecht fantastisch, nicht wahr? Das sind Mamas Slips. 715 00:47:07,725 --> 00:47:09,433 Ihr Schurken! 716 00:47:10,308 --> 00:47:13,183 „Wann immer ich darüber nachdenke In diesen Tagen habe ich immer das Gefühl...‘ 717 00:47:13,683 --> 00:47:15,183 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens.‘ 718 00:47:28,558 --> 00:47:32,225 Ich präsentiere meine glatten Hintern... 719 00:47:32,308 --> 00:47:38,058 ...an meine Absolventen von H4... 720 00:47:38,141 --> 00:47:39,766 Wir werden für H4 leben. 721 00:47:39,850 --> 00:47:41,516 Wir werden für H4 leben. 722 00:47:41,600 --> 00:47:43,475 Und wir werden für die Mädchen bei H10 sterben. 723 00:47:43,558 --> 00:47:45,933 Und wir werden für die Mädchen bei H10 sterben. 724 00:47:48,766 --> 00:47:51,641 Bitte haben Sie nichts dagegen, Ich schätze, ich war an diesem Tag etwas nervös. 725 00:47:51,725 --> 00:47:52,766 Ein wenig? 726 00:47:54,475 --> 00:47:55,850 Aber es war süß. 727 00:47:58,516 --> 00:47:59,391 Danke schön. 728 00:48:06,183 --> 00:48:16,225 „In einem alten Album voller Erinnerungen, lag damals verborgen“ 729 00:48:17,975 --> 00:48:23,225 „Wie ein Penny im Sparschwein…“ 730 00:48:23,308 --> 00:48:27,725 „...diese Tage bleiben wertvoll“ 731 00:48:29,766 --> 00:48:35,641 „Ohne ein Ziel, um das man sich Sorgen machen muss …“ 732 00:48:35,725 --> 00:48:41,100 „Wir haben unser Leben in vollen Zügen gelebt“ 733 00:48:41,475 --> 00:48:48,308 „Damals drehte sich alles um das Schätzen Freundschaft und Anleihen bei Freunden“ 734 00:48:48,516 --> 00:48:51,600 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 735 00:48:54,475 --> 00:48:57,475 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 736 00:48:58,308 --> 00:48:59,350 Konzentrieren. 737 00:48:59,433 --> 00:49:00,516 Hallo. 738 00:49:01,183 --> 00:49:04,475 Die Senioren haben gefragt Ich möchte mit dir Kaffee trinken. 739 00:49:04,558 --> 00:49:06,641 Sonst verprügeln sie mich. 740 00:49:06,891 --> 00:49:08,933 - Ich trinke keinen Kaffee. - Es ist okay. 741 00:49:09,016 --> 00:49:10,516 Wir können stattdessen Tee trinken. Kein Problem. 742 00:49:11,141 --> 00:49:12,766 Zwei Tassen Tee! Besonderer Tee. 743 00:49:25,725 --> 00:49:27,975 „Wir waren Scherze“ 744 00:49:28,350 --> 00:49:31,141 Er kommt! Er kommt! 745 00:49:31,391 --> 00:49:37,058 „Wir waren Teufelsbrut“ 746 00:49:43,350 --> 00:49:44,641 „Aber Bruder…“ 747 00:49:44,725 --> 00:49:46,016 Verdammt... Fühl es. 748 00:49:46,516 --> 00:49:48,266 Jemand hat dich im Gesicht beschimpft. 749 00:49:48,350 --> 00:49:49,433 Wie wirst du geben? es ihm zurückgeben? Mit Emotionen 750 00:49:49,766 --> 00:49:53,475 „Unsere Freunde waren unsere Seelen“ 751 00:49:53,766 --> 00:49:54,266 Sag es! 752 00:49:54,391 --> 00:49:55,308 Hallo. 753 00:49:55,600 --> 00:49:58,266 „Es war der Tag zum Abschließen Augen mit College-Mädchen. 754 00:49:58,350 --> 00:49:59,308 Was gibt es heute? 755 00:49:59,391 --> 00:50:03,475 Senioren haben mich gefragt mit dir einen Film schauen. 756 00:50:03,558 --> 00:50:06,058 Und was ist, wenn ich sage, dass ich keine Lust habe? Dann? 757 00:50:06,350 --> 00:50:09,558 Dann haben sie schlechte Laune. 758 00:50:12,850 --> 00:50:14,766 Das ist es, was war so anders an Anni. 759 00:50:15,933 --> 00:50:17,725 Er hat mich nie aufgegeben. 760 00:50:19,850 --> 00:50:22,891 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 761 00:50:22,975 --> 00:50:24,683 Bruder, geh wie ein Liebhaber, nicht wie ein Bettler. 762 00:50:26,391 --> 00:50:27,391 Tragen Sie das. 763 00:50:28,933 --> 00:50:30,225 Viel besser. 764 00:50:35,016 --> 00:50:37,683 Tun Sie das alles, um mich zu beeindrucken? 765 00:50:37,933 --> 00:50:42,266 Wenn ich wüsste, wie ich dich beeindrucken könnte, Ich hätte dich längst beeindruckt. 766 00:50:46,766 --> 00:50:49,100 Raghavs Zustand verbessert sich nicht. 767 00:50:50,225 --> 00:50:52,141 Aber es verschlechtert sich auch nicht. 768 00:50:52,558 --> 00:50:53,766 Lasst uns abwarten und beobachten. 769 00:50:56,225 --> 00:51:01,558 „Wir haben alles versucht, was verboten war“ 770 00:51:02,600 --> 00:51:04,225 Wer ist er? 771 00:51:06,350 --> 00:51:07,558 Jeder ist ein inoffizieller Papa. 772 00:51:07,766 --> 00:51:08,766 Derek. 773 00:51:13,266 --> 00:51:24,016 „Wir haben alles gemacht das war nicht erlaubt“ 774 00:51:24,516 --> 00:51:25,725 Wer war das? 775 00:51:26,100 --> 00:51:27,850 Ich trage nichts. Gib mir meine Kleidung zurück! 776 00:51:28,766 --> 00:51:30,516 Anni! Hören! 777 00:51:30,725 --> 00:51:31,391 Anni! 778 00:51:32,058 --> 00:51:33,141 Hallo. 779 00:51:33,850 --> 00:51:35,891 Meine Vorgesetzten haben mich heute hierher geschickt. 780 00:51:37,516 --> 00:51:43,308 „Das waren Zeiten angetrieben von verrückten Possen. 781 00:51:43,391 --> 00:51:49,391 „Wir haben Grenzen überschritten, ein Leben am Rande leben. 782 00:51:50,975 --> 00:51:54,225 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 783 00:51:55,975 --> 00:51:58,558 Schlingel! Warte, du...! 784 00:51:58,766 --> 00:52:05,975 „Das waren Zeiten, als Vögel der gleichen Feder zusammengeflogen. 785 00:52:06,058 --> 00:52:07,225 Ich lebe. 786 00:52:10,683 --> 00:52:20,391 „Das waren Zeiten, in denen wir angegriffen haben Die Jugend entdeckte neuere Farbtöne. 787 00:52:22,266 --> 00:52:28,100 „Wir erinnern uns noch an alte Filmlieder“ 788 00:52:28,183 --> 00:52:34,016 "of all the evergreen und klassische Sänger“ 789 00:52:34,100 --> 00:52:36,933 Die Welt fürchtet das scharfe Kante meines Schwertes. 790 00:52:37,016 --> 00:52:41,058 „die wir auf Keyboards gespielt haben und Gitarre damals“ 791 00:52:41,725 --> 00:52:43,475 Sexa, du hast deinen Bunty fallen lassen! 792 00:52:47,100 --> 00:52:49,975 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 793 00:52:53,016 --> 00:52:56,183 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 794 00:52:58,725 --> 00:53:01,891 „Das waren einige davon die besten Tage meines Lebens“ 795 00:53:03,391 --> 00:53:04,225 Als nächstes. 796 00:53:04,308 --> 00:53:06,641 Sunder Srivastava, ganz Indien, Rang 92. 797 00:53:06,725 --> 00:53:08,766 Vergiss seinen Rang. Treibt er Sport? 798 00:53:09,891 --> 00:53:10,558 Dramatik? 799 00:53:10,933 --> 00:53:11,725 Nein. 800 00:53:11,933 --> 00:53:12,850 Als nächstes. 801 00:53:14,766 --> 00:53:16,141 Aniruddh Pathak, ganz Indien 802 00:53:16,225 --> 00:53:17,558 Rang... Habe ich nach seinem Rang gefragt? 803 00:53:20,266 --> 00:53:21,975 Basketballspieler auf Landesebene. 804 00:53:22,725 --> 00:53:24,141 Er spielt auch Cricket und Fußball. 805 00:53:26,225 --> 00:53:27,225 Aus welchem ​​Hostel kommt er? 806 00:53:27,891 --> 00:53:28,850 Verlierer. 807 00:53:32,100 --> 00:53:33,016 Rufen Sie ihn an. 808 00:53:34,350 --> 00:53:35,475 Ich würde ihn gerne persönlich kennenlernen. 809 00:53:43,183 --> 00:53:44,266 Von innen ist es sogar noch besser. 810 00:53:45,475 --> 00:53:46,308 Raggie. 811 00:53:47,308 --> 00:53:49,225 Sie fragen sich bestimmt, wann Das Institut ist das gleiche... 812 00:53:49,933 --> 00:53:51,683 ...warum ist nur H3 so schick? 813 00:53:52,433 --> 00:53:54,100 Es ist ein Weltklasse-Institut. 814 00:53:55,183 --> 00:53:56,600 Viele ausländische Studierende Kommen Sie auch zum Lernen hierher. 815 00:53:58,058 --> 00:54:00,766 Wenn sie dafür sorgen, dass sie in H4 bleiben, dann... 816 00:54:02,141 --> 00:54:03,350 Was für ein Eindruck machen wir? 817 00:54:05,141 --> 00:54:06,183 Tee? 818 00:54:14,600 --> 00:54:15,975 Wir sind das Gesicht dieses Instituts. 819 00:54:16,850 --> 00:54:20,308 Und das Institut ist gebunden um sein Gesicht schick zu halten. 820 00:54:21,725 --> 00:54:24,141 Großartig! Packen Sie Ihre Koffer und kommen Sie morgen. 821 00:54:34,641 --> 00:54:36,558 Sie sind verrückt. 822 00:54:38,016 --> 00:54:39,600 Bis gestern, Du wolltest unbedingt auf H3 umsteigen. 823 00:54:39,975 --> 00:54:41,016 Was hat sich geändert? 824 00:54:42,391 --> 00:54:44,600 Ich weiß nicht. Ich habe keine Lust, H4 zu verlassen. 825 00:54:45,641 --> 00:54:47,100 Warum überdenkst du es? 826 00:54:47,516 --> 00:54:49,475 Sie haben nur zwei Monate in H4 verbracht. 827 00:54:49,975 --> 00:54:51,641 Ich habe nur zwei ausgegeben Monate mit Dir. 828 00:54:52,766 --> 00:54:54,641 Warum diskutiere ich dann mein Problem mit dir? 829 00:54:57,308 --> 00:54:58,766 Ich habe eine Bindung zu diesen Jungs aufgebaut. 830 00:55:00,141 --> 00:55:03,391 Du weißt schon, wann immer Mama ist Eltern schicken Süßigkeiten... 831 00:55:03,475 --> 00:55:04,475 ...sie sind nicht nur für ihn... 832 00:55:05,433 --> 00:55:06,641 ...sie schicken welche für uns alle. 833 00:55:07,058 --> 00:55:10,641 Und wenn Acid übermäßig frustriert ist ... 834 00:55:10,933 --> 00:55:13,350 ...wir tolerieren seins flucht mit einem Lächeln. 835 00:55:14,183 --> 00:55:15,975 Und unabhängig davon, wie Sexa sich verhält... 836 00:55:16,475 --> 00:55:20,100 Auch wenn du ihn um 15 Uhr anrufst Morgen früh wird er an deiner Tür erscheinen. 837 00:55:23,641 --> 00:55:24,766 Wie wirst du das nennen? 838 00:55:27,016 --> 00:55:28,058 Familie. 839 00:55:30,766 --> 00:55:31,850 Genau. 840 00:55:32,933 --> 00:55:34,225 Und egal, wie es Ihrer Familie geht... 841 00:55:36,391 --> 00:55:37,766 ...man verlässt sie doch nicht, oder? 842 00:55:50,308 --> 00:55:52,058 Die Leute wollen unbedingt H3 beitreten 843 00:55:52,141 --> 00:55:53,766 ...und das bist du unverblümt das Angebot ablehnen? 844 00:55:54,725 --> 00:55:57,391 Woher hast du diese Kühnheit, verdammter Neuling! 845 00:55:58,141 --> 00:55:59,766 - Hören Sie, es tut mir wirklich leid, aber... - Entschuldigung? 846 00:55:59,850 --> 00:56:03,475 Du wirst Mitleid mit dir selbst haben, jedes Jahr, 847 00:56:04,558 --> 00:56:05,891 Genau wie Derek. 848 00:56:05,975 --> 00:56:07,850 Er hatte die gleiche Einstellung. 849 00:56:07,933 --> 00:56:10,266 Er hätte in H3 wie ein Gewinner gelebt. 850 00:56:10,475 --> 00:56:14,225 Stattdessen verrottet er in H4 seit 3 Jahren, wie ein Verlierer. 851 00:56:16,266 --> 00:56:19,141 You will rot too. 852 00:56:19,683 --> 00:56:20,558 Hau ab! 853 00:56:22,100 --> 00:56:23,683 Didn't you hear him? Verlassen! 854 00:56:27,100 --> 00:56:28,350 Who are you staring at? 855 00:56:28,433 --> 00:56:29,433 Move it! 856 00:56:49,933 --> 00:56:51,641 - Verzeihung? - Ja, Herr? 857 00:56:51,766 --> 00:56:54,141 Ich suche Aniruddh Pathak. 858 00:56:54,350 --> 00:56:55,766 Er steckt im Schlamassel. 859 00:57:04,725 --> 00:57:08,266 Alle Verlierer unter einem Dach? 860 00:57:08,683 --> 00:57:10,975 Hey Baldie, wen nennst du einen Verlierer? 861 00:57:11,266 --> 00:57:15,391 Hey fatso, Wen nennst du überhaupt einen Glatzkopf? 862 00:57:17,391 --> 00:57:18,308 Derek? 863 00:57:19,600 --> 00:57:20,766 Wow! 864 00:57:21,350 --> 00:57:22,391 Wie geht es dir? 865 00:57:32,891 --> 00:57:34,141 Trinken Sie nach dem Abendessen? 866 00:57:34,433 --> 00:57:36,766 Ich kann auch vorher trinken und während ich zu Abend aß. 867 00:57:39,141 --> 00:57:40,350 „Das ist Derek.“ 868 00:57:40,641 --> 00:57:42,683 „Der größte Verlierer des Hostels.“ 869 00:57:42,850 --> 00:57:45,391 „Und unser inoffizieller Papa.“ 870 00:57:45,850 --> 00:57:47,141 60 ml Wodka. 871 00:57:48,725 --> 00:57:50,350 40 ml Orangensaft. 872 00:57:53,266 --> 00:57:55,558 Und 20 ml Limonade. 873 00:57:59,391 --> 00:58:00,558 Was ist das? 874 00:58:02,225 --> 00:58:03,475 Nicht jeder hat das Glück, so etwas zu bekommen. 875 00:58:05,058 --> 00:58:06,183 Derek-Spezial. 876 00:58:08,808 --> 00:58:10,308 - Prost. - Prost. 877 00:58:11,183 --> 00:58:12,100 Aber warum hier? 878 00:58:12,475 --> 00:58:14,266 Wo sonst können wir zu dieser Stunde noch Eis finden? 879 00:58:18,225 --> 00:58:19,891 Das ist flüssiger Stickstoff. 880 00:58:20,683 --> 00:58:21,766 Da drüben ist Eis. 881 00:58:28,475 --> 00:58:29,975 Sir, das ist sicher Eis, oder? 882 00:58:30,058 --> 00:58:31,975 Sie zweifeln an Edison in Bezug auf Glühbirnen? 883 00:58:32,266 --> 00:58:33,225 Nein. 884 00:58:42,183 --> 00:58:46,058 Sir, Raggie hat Sie gesagt Auch wurde angeboten, H3 beizutreten. 885 00:58:46,766 --> 00:58:48,225 Raggie ist ein Hund. 886 00:58:49,016 --> 00:58:51,433 Er bewegt gute Sportler von anderen Hostels zu H3. 887 00:58:51,641 --> 00:58:53,558 Und nimmt sich die Ehre, die GC gewonnen zu haben. 888 00:58:54,600 --> 00:58:55,641 GC? 889 00:58:57,766 --> 00:58:59,266 Allgemeine Meisterschaft. 890 00:59:00,516 --> 00:59:01,516 Sport. 891 00:59:02,266 --> 00:59:04,183 Sie haben Sportveranstaltungen in diesem Institut? 892 00:59:05,933 --> 00:59:09,558 Sie dachten nur wir an diesem Institut studieren? 893 00:59:10,433 --> 00:59:13,850 Und dass wir Verlierer genannt werden, weil... 894 00:59:14,266 --> 00:59:16,475 ...unsere Zimmer sind klein Und unser Chaos ist ekelhaft? 895 00:59:16,558 --> 00:59:18,225 GC ist das wichtig? 896 00:59:19,225 --> 00:59:20,308 Wichtig? 897 00:59:21,766 --> 00:59:22,975 Wenn es nicht wichtig wäre... 898 00:59:23,058 --> 00:59:26,141 ...dann würden 10 Hostels das nicht tun Nehmen Sie zwei Monate lang an 30 Sportarten teil. 899 00:59:33,975 --> 00:59:35,100 Wenn es nicht wichtig wäre... 900 00:59:35,183 --> 00:59:37,516 ...dann ist jeder stolz und unser Ruf... 901 00:59:38,516 --> 00:59:39,850 ...würde nicht jedes Jahr auf dem Spiel stehen. 902 00:59:40,266 --> 00:59:45,016 Verlierer! Verlierer! Verlierer! 903 00:59:46,683 --> 00:59:47,850 Wir sind so schlecht? 904 00:59:48,350 --> 00:59:49,516 Schluck es. 905 00:59:56,975 --> 01:00:00,016 Das hast du mir schon früher erzählt 15 Jahre lang haben wir kein einziges Mal die GC gewonnen? 906 01:00:00,766 --> 01:00:02,516 Vergiss das Gewinnen... 907 01:00:03,975 --> 01:00:05,766 ...wir belegen jedes Jahr den letzten Platz. 908 01:00:06,391 --> 01:00:07,433 Verstehst du es jetzt? 909 01:00:10,933 --> 01:00:13,183 Wir werden also nicht angerufen Verlierer, wenn wir GC gewinnen? 910 01:00:13,558 --> 01:00:14,641 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 911 01:00:14,933 --> 01:00:17,058 - Warum? - Ich habe es drei Jahre lang versucht. 912 01:00:17,933 --> 01:00:19,391 Das ist dein letztes Jahr. 913 01:00:20,016 --> 01:00:21,225 Wie wäre es mit einem letzten Versuch? 914 01:00:22,766 --> 01:00:23,850 Lass es fallen. 915 01:00:25,933 --> 01:00:26,933 Wir können es auf keinen Fall schaffen. 916 01:00:27,266 --> 01:00:28,808 Wir können es nicht, wenn wir es nicht versuchen. 917 01:00:29,516 --> 01:00:32,433 Es tut dir mehr weh weil du neu hier bist. 918 01:00:32,725 --> 01:00:34,350 Warte ein, zwei Jahre... 919 01:00:36,308 --> 01:00:37,641 ...es wird aufhören zu schmerzen. 920 01:00:37,725 --> 01:00:38,891 Hey Verlierer! 921 01:00:39,308 --> 01:00:41,850 Planen Sie nur, auf die Tafel zu starren? Oder haben Sie jemals das Ziel, darin eine Rolle zu spielen? 922 01:00:41,933 --> 01:00:44,100 Dein Vater ist ein Verlierer. 923 01:00:44,183 --> 01:00:46,016 Ich wage es, dass du kommst und sag es mir ins Gesicht. 924 01:00:51,266 --> 01:00:54,933 Ob Sie damit einverstanden sind oder nicht, es tut dir immer noch weh. 925 01:00:57,225 --> 01:01:00,933 Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht was Anni zwei Tage lang gesagt hat. 926 01:01:02,225 --> 01:01:04,850 „Dann dachte ich, wenn ich dieses Jahr nichts mache...' 927 01:01:05,100 --> 01:01:07,141 „...dann wird es kneifen.“ mich für den Rest meines Lebens.' 928 01:01:12,058 --> 01:01:17,225 Viele von euch wollten gehen H4, aber du hattest keine Gelegenheit dazu. 929 01:01:18,266 --> 01:01:20,308 Jetzt haben wir zwei Möglichkeiten. 930 01:01:20,600 --> 01:01:23,725 Entweder leben wir mit diesem Verliereretikett. 931 01:01:24,558 --> 01:01:27,225 Oder wir versuchen, es loszuwerden. 932 01:01:28,683 --> 01:01:33,641 Falls hier jemand ist, der Ich kann mit diesem Verliereretikett leben... 933 01:01:34,391 --> 01:01:36,141 ...er kann gehen. 934 01:01:36,766 --> 01:01:38,183 Vertrau mir. 935 01:01:39,016 --> 01:01:40,558 Niemand wird dich befragen. 936 01:01:50,933 --> 01:01:53,933 Ich spreche hier aus Erfahrung. 937 01:01:54,600 --> 01:01:57,933 Auf dem Campus, Dieses Loser-Tag tut sehr weh. 938 01:01:58,766 --> 01:02:01,516 Aber da ist etwas was noch mehr weh tut. 939 01:02:01,975 --> 01:02:05,516 Die Tatsache, dass wir es nicht einmal versuchen alles tun, um das Etikett loszuwerden. 940 01:02:06,308 --> 01:02:10,266 Die Frage ist nun, tun wir das? Möchten Sie dieses „Loser“-Tag loswerden? 941 01:02:10,350 --> 01:02:11,683 Ja! 942 01:02:11,766 --> 01:02:14,850 Können wir dieses „Verlierer“-Tag loswerden? 943 01:02:14,933 --> 01:02:16,058 Ja! 944 01:02:16,141 --> 01:02:18,933 Können wir den diesjährigen GC gewinnen? 945 01:02:19,016 --> 01:02:20,016 Ja. 946 01:02:20,933 --> 01:02:24,558 Wie zum Teufel werden wir diese Verlierer verlieren? Tag, wenn wir den diesjährigen GC nicht gewinnen? 947 01:02:24,766 --> 01:02:27,683 Können wir den diesjährigen GC gewinnen? 948 01:02:27,766 --> 01:02:28,933 Ja. 949 01:02:31,058 --> 01:02:34,933 Wer ja sagt, wird bekommen ein Milchshake von Dereks Konto. 950 01:02:35,600 --> 01:02:37,683 Können wir also den diesjährigen GC gewinnen? 951 01:02:37,766 --> 01:02:38,600 Ja. 952 01:02:38,683 --> 01:02:39,683 Einfach. 953 01:02:41,391 --> 01:02:45,725 Sobald die Semestermitte vorbei war, Die Auswahl von GC begann. 954 01:02:46,225 --> 01:02:48,975 „Wir hatten dieses Jahr damit gerechnet.“ „Neulinge müssen zumindest etwas Talent haben.“ 955 01:02:53,391 --> 01:02:55,350 Du hast uns erzählt, dass du Tischtennis gespielt hast? 956 01:02:55,433 --> 01:02:58,350 Das mache ich, zu Hause, auf dem Esstisch. 957 01:02:58,433 --> 01:02:59,350 Mit meiner kleinen Schwester. 958 01:02:59,433 --> 01:03:01,266 Wer hat früher gewonnen, du oder deine Schwester? 959 01:03:03,350 --> 01:03:04,975 Sein Stil sieht vielversprechend aus. 960 01:03:05,058 --> 01:03:06,266 Toll. 961 01:03:11,100 --> 01:03:13,933 Bowlen Sie oder werfen Sie eine Bombe? 962 01:03:14,975 --> 01:03:17,975 Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! 963 01:03:18,058 --> 01:03:18,933 Auszeit. 964 01:03:23,766 --> 01:03:25,891 Du! Verschwinde da. 965 01:03:26,016 --> 01:03:29,016 Sir, ich gebe nicht bis zu meinem letzten Atemzug. 966 01:03:29,100 --> 01:03:31,016 Du bist schon dabei Dein vorletzter Atemzug. 967 01:03:31,100 --> 01:03:33,016 Verlassen! Verlassen! 968 01:03:33,308 --> 01:03:34,683 Wer hat dieses „Schnaufen“ hierher gebracht? 969 01:03:35,100 --> 01:03:36,558 Wie geht es Ihnen? 970 01:03:36,641 --> 01:03:38,391 Er ist eine Meerjungfrau, Bruder. 971 01:03:38,475 --> 01:03:40,433 Er ist jetzt seit 30 Sekunden unter Wasser. 972 01:03:45,933 --> 01:03:48,391 Leute, wenn er stirbt, Wir werden bestimmt eingesperrt. 973 01:03:48,766 --> 01:03:49,766 Igitt! 974 01:03:50,016 --> 01:03:51,475 Es wäre gewesen besser wäre er gestorben. 975 01:03:53,725 --> 01:03:56,766 „Durch die Zeitauswahl Wir sind darüber hinweggekommen, wir hatten gemerkt...‘ 976 01:03:57,183 --> 01:04:00,225 '...das ist unsere aktuelle Position in GC sah es nicht gut aus.' 977 01:04:00,308 --> 01:04:01,641 Ach komm schon, Derek! 978 01:04:05,933 --> 01:04:07,266 Verlierer versuchen, Wähler zu sein? 979 01:04:15,891 --> 01:04:18,808 Es läuft nicht so, wie wir es erwartet hatten. 980 01:04:20,266 --> 01:04:21,975 Raghav scheint zu antworten ... 981 01:04:23,433 --> 01:04:24,641 ...aber den Scans zufolge... 982 01:04:24,850 --> 01:04:27,475 ...die Schwellung in seinem Gehirn nimmt langsam zu. 983 01:04:29,641 --> 01:04:30,600 Ich mache mir ein bisschen Sorgen. 984 01:04:32,016 --> 01:04:33,058 Was machen wir jetzt, Sir? 985 01:04:34,308 --> 01:04:35,183 Wir werden unser Bestes geben. 986 01:04:36,850 --> 01:04:38,058 Was können wir sonst noch tun? 987 01:04:39,475 --> 01:04:40,558 Was machen wir jetzt? 988 01:04:42,308 --> 01:04:43,350 Wir werden unser Bestes geben. 989 01:04:44,183 --> 01:04:45,516 Was können wir sonst noch tun? 990 01:04:56,085 --> 01:04:57,043 Das ist wie bei Clinton... 991 01:04:57,127 --> 01:04:59,502 Mumbai ist so teuer! 992 01:05:01,752 --> 01:05:02,835 Ich bin pleite gegangen. 993 01:05:02,918 --> 01:05:04,918 Du warst einkaufen? 994 01:05:05,002 --> 01:05:07,918 Ich wusste nicht, dass ich es sein würde Ich bleibe so lange hier. 995 01:05:09,293 --> 01:05:10,502 Er hat Unterwäsche gekauft! 996 01:05:11,627 --> 01:05:14,752 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich wechsle sie jeden Tag. 997 01:05:14,835 --> 01:05:16,043 Das ist eine Verbesserung, Sexa. 998 01:05:16,168 --> 01:05:17,793 Früher hast du dich verändert sie damals jede Stunde. 999 01:05:18,168 --> 01:05:20,043 Das Alter hat auch bei Bunty seinen Tribut gefordert. 1000 01:05:20,543 --> 01:05:21,793 Er muss sich auch ausruhen. 1001 01:05:21,877 --> 01:05:23,835 Aber warum mussten Sie sie kaufen? 1002 01:05:24,002 --> 01:05:25,418 Du hättest es von ihm ausleihen können. 1003 01:05:25,668 --> 01:05:27,293 Du bist es gewohnt, an seiner Unterhose zu schnüffeln. 1004 01:05:31,252 --> 01:05:32,335 Hallo Leute. 1005 01:05:33,293 --> 01:05:34,502 Was ist los? 1006 01:05:40,543 --> 01:05:41,543 Was hat der Arzt gesagt? 1007 01:05:41,918 --> 01:05:45,252 Er sagte, die Schwellung sei da Raghavs Gehirn wächst. 1008 01:05:45,835 --> 01:05:47,043 Wenn sie es nicht können kontrolliere es mit Medikamenten... 1009 01:05:47,168 --> 01:05:48,835 ...dann ist eine Operation die einzige Option. 1010 01:05:52,002 --> 01:05:53,668 Keine Sorge, Jungs. 1011 01:05:54,002 --> 01:05:56,502 Maya und ich werden es schaffen. 1012 01:05:56,835 --> 01:05:59,627 Das kann ich nicht von dir erwarten Ignorieren Sie Ihre Arbeit und bleiben Sie hier. 1013 01:05:59,918 --> 01:06:00,918 Ja? 1014 01:06:02,543 --> 01:06:03,793 Macht weiter so. 1015 01:06:12,377 --> 01:06:14,502 Arbeit ist ein bösartiges Biest, nicht wahr? 1016 01:06:15,335 --> 01:06:17,335 Wenn die Arbeit uns braucht... 1017 01:06:18,752 --> 01:06:20,877 ...unsere Familie passt sich an, nicht wahr? 1018 01:06:21,460 --> 01:06:23,460 Jetzt, wo unsere Familie uns braucht... 1019 01:06:24,335 --> 01:06:26,502 ...dann muss sich die Arbeit anpassen. 1020 01:06:27,043 --> 01:06:27,918 Hey... 1021 01:06:29,543 --> 01:06:31,293 Ich bleibe zurück, okay? 1022 01:06:33,960 --> 01:06:34,585 Ich auch. 1023 01:06:34,668 --> 01:06:35,543 Niemand geht. 1024 01:06:35,752 --> 01:06:37,293 Anni, wir bleiben alle. 1025 01:06:39,293 --> 01:06:40,293 Großartig, Leute. 1026 01:06:40,710 --> 01:06:43,043 Das Abendessen ist fertig, falls ihr hungrig seid. 1027 01:06:50,002 --> 01:06:52,002 - Danke, Bruder. - Bitte. 1028 01:06:52,668 --> 01:06:54,127 Du hattest die Geschichte begonnen... 1029 01:06:55,502 --> 01:06:57,377 ...und wir werden es alle gemeinsam beenden. 1030 01:06:58,543 --> 01:07:01,085 Aber das wird dir nicht gelingen um es ohne mich zu beenden. 1031 01:07:01,252 --> 01:07:03,252 Bevda (Säufer), du? 1032 01:07:03,418 --> 01:07:05,252 Bevda! 1033 01:07:06,002 --> 01:07:06,960 Wie geht es dir? 1034 01:07:07,002 --> 01:07:08,127 Gut. 1035 01:07:09,752 --> 01:07:11,002 Schön, dass du gekommen bist. 1036 01:07:11,127 --> 01:07:13,168 Wir hatten fast entfernt Sie aus der Geschichte. 1037 01:07:17,460 --> 01:07:20,002 „Das ist Bevda, unsere Super-Seniorin.“ 1038 01:07:20,127 --> 01:07:21,585 „Und unser Verlierer Nr. 5.“ 1039 01:07:21,918 --> 01:07:25,210 Ich muss es dir nicht sagen warum sie mich Bevda nennen. 1040 01:07:25,293 --> 01:07:28,502 Er würde mehr Alkohol öffnen Flaschen als Bücher in seinem Zimmer. 1041 01:07:28,710 --> 01:07:31,002 Heute... Quantenphysik. 1042 01:07:34,627 --> 01:07:35,710 Quantenphysik. 1043 01:07:35,793 --> 01:07:37,293 Hier, nimm es. 1044 01:07:37,377 --> 01:07:38,002 Prost. 1045 01:07:38,127 --> 01:07:41,627 „Bevda war die Einer, der uns das Trinken beibringt.' 1046 01:07:42,127 --> 01:07:43,252 'Zug.' 1047 01:07:43,335 --> 01:07:44,793 Das erinnert mich... 1048 01:07:44,918 --> 01:07:46,710 Nein, nicht die Zuggeschichte, Leute. 1049 01:07:46,793 --> 01:07:47,918 Diese Geschichte muss man hören. 1050 01:07:48,002 --> 01:07:48,918 Kommen wir zurück zu GC, Leute. 1051 01:07:49,002 --> 01:07:50,335 Wir kommen zurück zu GC... 1052 01:07:50,418 --> 01:07:51,960 ...aber nach Halt an dieser Station. 1053 01:07:52,835 --> 01:07:53,835 Was also geschah, war... 1054 01:07:53,918 --> 01:07:56,752 „Er kam zurück, nachdem er etwas ausgegeben hatte.“ die Sommerferien zu Hause.' 1055 01:07:56,918 --> 01:07:57,918 „Es war eine lange Reise.“ 1056 01:07:58,002 --> 01:07:59,918 „Jetzt kannst du ihn nicht erwarten.“ eine so lange Durststrecke zu ertragen.' 1057 01:08:00,002 --> 01:08:03,418 „Er hat es also genossen Wodka in einer Flasche Wasser.' 1058 01:08:03,502 --> 01:08:05,043 Ich will Wasser. 1059 01:08:05,627 --> 01:08:08,002 Bruder, können wir etwas Wasser haben? 1060 01:08:08,085 --> 01:08:10,043 Es ist uns ausgegangen. Mein Sohn ist durstig. 1061 01:08:10,127 --> 01:08:13,127 „Aber wie konnte Bevda dem Kind Wodka anbieten?' 1062 01:08:13,293 --> 01:08:14,918 Aber ich habe bereits daraus getrunken. 1063 01:08:15,127 --> 01:08:16,127 Es ist okay. 1064 01:08:18,043 --> 01:08:19,377 Ich kann es nicht geben. 1065 01:08:20,085 --> 01:08:21,293 Er ist so ein Kerl. 1066 01:08:21,377 --> 01:08:27,585 Danach, Das Paar fing an, ihm zuzuhören. 1067 01:08:27,668 --> 01:08:29,335 Wir bitten Sie nur um Wasser. 1068 01:08:29,418 --> 01:08:30,918 Auch das für ein Kind. Das ist es nicht als würde ich etwas für mich selbst verlangen. 1069 01:08:31,043 --> 01:08:32,835 Hast du keinen Verstand, du Hund! 1070 01:08:32,918 --> 01:08:33,835 Gib es ihm, Bruder. 1071 01:08:33,918 --> 01:08:35,668 Du wirst Gutes tun Tat, indem er ihm Wasser gab. 1072 01:08:35,752 --> 01:08:37,085 Sonst wirst du in der Hölle verrotten. 1073 01:08:37,168 --> 01:08:38,668 Er ist ein böser Mann, lass es sein. 1074 01:08:38,752 --> 01:08:40,918 Er ist so ein Idiot! 1075 01:08:41,002 --> 01:08:42,835 - Warum starrst du mich an? - Das ist er! 1076 01:08:42,918 --> 01:08:44,460 Verschwende deinen Atem nicht an ihn. 1077 01:08:44,918 --> 01:08:47,335 Wir bitten nur um Wasser! Ist das Wasser mit Gold angereichert? 1078 01:08:47,418 --> 01:08:49,543 Du hast es verdient, bestraft zu werden und zu Tode getötet. 1079 01:08:49,627 --> 01:08:52,377 Du Dummkopf. Ist es für dich okay, 10 Mal zu pinkeln? 1080 01:08:52,460 --> 01:08:54,585 Warte, ich werde dich verprügeln, Sobald Sie in Mumbai angekommen sind. 1081 01:08:54,668 --> 01:08:56,918 Wenn ich dich schlage, dann wirst du auf der Stelle sterben. 1082 01:09:00,668 --> 01:09:04,252 Sogar Acid flucht nicht so heftig. 1083 01:09:04,494 --> 01:09:07,460 Wie auch immer, wenn Sie mit dem Ziehen fertig sind Mein Bein, können wir uns jetzt auf GC konzentrieren? 1084 01:09:08,627 --> 01:09:09,418 Ja. 1085 01:09:09,835 --> 01:09:10,668 GC. 1086 01:09:11,418 --> 01:09:15,585 „Und noch einmal: wir Habe abgesicherte Glühbirnen für Spieler.' 1087 01:09:16,210 --> 01:09:16,710 Überprüfen. 1088 01:09:16,793 --> 01:09:19,127 „Es gab nur eine Handvoll, die es noch getan hatten haben unsere Hoffnungen mit ihrem Talent am Leben erhalten.‘ 1089 01:09:19,585 --> 01:09:22,127 „Bevda war die Strömung.“ Schachmeister des Instituts.' 1090 01:09:22,627 --> 01:09:26,127 „Anni war gut im Fußball, Basketball und Cricket.' 1091 01:09:26,418 --> 01:09:27,168 Schuss. 1092 01:09:27,710 --> 01:09:31,877 „Und Derek war Gott, wenn es darum ging Gewichtheben, Fußball und Leichtathletik.' 1093 01:09:33,335 --> 01:09:35,127 Deine Königin ist gefangen. 1094 01:09:35,335 --> 01:09:36,210 Wie willst du sie rausholen? 1095 01:09:36,293 --> 01:09:38,877 „Und das, was wir dachten war ein Mädchen in Not ...' 1096 01:09:39,418 --> 01:09:42,252 Das war ein Zufallsschuss. Ich wage es, dir diese schwarze Münze zu nehmen. 1097 01:09:42,460 --> 01:09:44,210 „...war eigentlich ein Diebesfürst.“ 1098 01:09:49,335 --> 01:09:50,335 Oh Mama... 1099 01:09:50,502 --> 01:09:52,293 Du wirst es dort töten! 1100 01:09:52,377 --> 01:09:56,002 Trotz alledem, GC war immer noch außerhalb unserer Reichweite. 1101 01:09:57,418 --> 01:09:58,918 Ich wünsche euch alles Gute, Jungs! 1102 01:09:59,085 --> 01:10:00,377 „GC gestartet.“ 1103 01:10:00,835 --> 01:10:03,835 „Wie üblich, „H3 hatte begonnen, alle Punkte einzusammeln.“ 1104 01:10:08,918 --> 01:10:11,752 „Und wir hatten angefangen, es zu geben ihnen auf einem Silbertablett.' 1105 01:10:20,168 --> 01:10:21,460 H4, die Verlierer! 1106 01:10:21,835 --> 01:10:25,418 Derek! Das haben Sie bereits drei Jahre verschwendet. 1107 01:10:25,835 --> 01:10:27,502 Warum verschwendest du jetzt ihre Zeit? 1108 01:10:27,918 --> 01:10:29,627 Du gehst sowieso nicht um irgendetwas in GC zu erreichen. 1109 01:10:29,710 --> 01:10:30,918 GC ist noch nicht vorbei. 1110 01:10:31,127 --> 01:10:32,918 Hey, du kannst reden! 1111 01:10:33,835 --> 01:10:36,085 Ich dachte, du könntest nur Wedel mit dem Schwanz und folge Derek. 1112 01:10:38,252 --> 01:10:41,502 Wir werden dich dieses Jahr so schwer besiegen ... 1113 01:10:42,002 --> 01:10:45,168 ...dass du mit einem laufen wirst Schwanz zwischen deinen Beinen nächstes Jahr. 1114 01:10:45,335 --> 01:10:46,710 Du englischer Hund! 1115 01:10:47,002 --> 01:10:48,585 Bleiben Sie in Ihren Grenzen, okay? 1116 01:10:48,668 --> 01:10:51,002 Du verdammter Verlierer, Du wirst mir meine Grenzen zeigen, oder? 1117 01:10:51,293 --> 01:10:52,335 Du... 1118 01:10:52,752 --> 01:10:55,335 Acid, entspann dich, Mann. Er ist ein Hund. 1119 01:10:57,835 --> 01:10:58,918 Lass ihn bellen. 1120 01:10:59,085 --> 01:11:00,252 Ja, ich belle. 1121 01:11:01,043 --> 01:11:04,168 Aber an dem Tag, an dem ich beiße, es wird keine Ruhepause geben. 1122 01:11:04,377 --> 01:11:06,002 Buzz los. Scheu. 1123 01:11:07,168 --> 01:11:08,043 Was? 1124 01:11:08,418 --> 01:11:09,502 Geh und leck ihn. 1125 01:11:18,948 --> 01:11:20,115 Anni... 1126 01:11:21,460 --> 01:11:24,460 - Es ist nur Sport, Mann. - Nein, das ist es nicht. 1127 01:11:25,210 --> 01:11:26,793 Für uns ist das nicht nur Sport. 1128 01:11:26,918 --> 01:11:28,418 Der Ruf unseres Hostels steht auf dem Spiel. 1129 01:11:28,502 --> 01:11:30,418 Wir sind hierher gekommen, um zu lernen. 1130 01:11:30,502 --> 01:11:32,377 Warum bekommst du So ernst mit dem Sport? 1131 01:11:32,460 --> 01:11:33,252 Wir sind erst seit vier Jahren hier. 1132 01:11:33,335 --> 01:11:36,377 Das kannst du sagen, weil du sind nicht die mit dem Etikett der Verlierer. 1133 01:11:36,710 --> 01:11:38,793 Und überhaupt ist es nicht so you will ever get a losers' tag... 1134 01:11:38,877 --> 01:11:41,127 ...weil du es auch bist Angst davor, überhaupt mitzumachen. 1135 01:11:42,293 --> 01:11:43,710 Was hast du überhaupt? durch die Teilnahme gewonnen? 1136 01:11:43,793 --> 01:11:46,002 - Das Tag der Verlierer, oder? - Ich kann es ertragen. 1137 01:11:46,085 --> 01:11:47,627 Es ist weitaus besser als als Feigling bezeichnet werden. 1138 01:11:47,710 --> 01:11:49,668 Das darf man da nicht mitmachen Wir werden sowieso verlieren. 1139 01:11:51,293 --> 01:11:53,043 - Jetzt werden Sie persönlich. - Nein. 1140 01:11:53,502 --> 01:11:55,377 - Du wirst persönlich, Maya. - Dann geh. 1141 01:11:55,752 --> 01:11:57,210 - Warum kommst du hierher, um mit mir zu reden? - Ich gehe. 1142 01:11:57,293 --> 01:11:58,627 Es ist nicht so, dass es mir Spaß macht, hier zu sitzen. 1143 01:11:58,710 --> 01:12:00,460 Ich könnte stattdessen genauso gut über GC nachdenken. 1144 01:12:01,210 --> 01:12:02,585 Ich verschwende hier nur meine Zeit. 1145 01:12:04,377 --> 01:12:05,668 Fahr zur Hölle, Anni. 1146 01:12:06,502 --> 01:12:08,460 Und ja, wir sind keine Feiglinge. 1147 01:12:08,877 --> 01:12:10,002 „Wir sind keine Feiglinge!“ 1148 01:12:26,668 --> 01:12:27,918 Ich habe mit Mama gesprochen. 1149 01:12:28,293 --> 01:12:29,418 Sie sagte, es sei alles in Ordnung. 1150 01:12:29,502 --> 01:12:31,752 Und sie sendet Süßigkeiten, die uns aufmuntern. 1151 01:12:32,710 --> 01:12:34,002 Wie süß. 1152 01:12:34,335 --> 01:12:36,043 - Aus Kichererbsenmehl hergestellt? - Mein Favorit. 1153 01:12:36,585 --> 01:12:37,835 Werden solche Jungs uns helfen, die GC zu gewinnen? 1154 01:12:38,002 --> 01:12:40,918 Wir stecken in solch einem Schlamassel and he wants to eat sweets! 1155 01:12:41,210 --> 01:12:42,460 - Lass es. - Halt die Klappe. 1156 01:12:42,543 --> 01:12:44,043 Weil du nichts Besseres zu tun hast. 1157 01:12:44,418 --> 01:12:47,793 Und Sie, während ich teilnehme wieder einmal in GC wegen dir... 1158 01:12:47,877 --> 01:12:49,752 Ihr Fokus liegt auf mehr auf das Mädchen von dir. 1159 01:12:49,835 --> 01:12:51,293 Warum lassen Sie Ihrer Wut an uns Luft? 1160 01:12:51,377 --> 01:12:53,085 - Mach es zu, Acid. - Jungs versuchen es. 1161 01:12:53,168 --> 01:12:54,335 - Mach es zu, Acid. - Hören Sie... 1162 01:12:54,418 --> 01:12:55,335 Warum wirst du hyperaktiv? 1163 01:12:55,502 --> 01:12:56,710 Es ist nicht so, wie du bist Ich halte hier irgendwelche Siegesflaggen. 1164 01:12:56,793 --> 01:12:57,793 Wagen Sie es nicht, sich mit mir anzulegen. 1165 01:12:57,877 --> 01:12:59,335 - Ich habe es sowieso verloren. - Du hast auf uns eingeschlagen ... 1166 01:12:59,418 --> 01:13:00,377 Er redet Unsinn. 1167 01:13:00,877 --> 01:13:02,210 Bruder! Bruder! Hinsetzen. 1168 01:13:02,293 --> 01:13:04,168 - Er hat uns Vorträge gehalten. - Eine Sekunde. 1169 01:13:04,752 --> 01:13:07,168 Man gibt sich gegenseitig die Schuld Das wird uns nicht helfen, Leute. 1170 01:13:07,418 --> 01:13:09,585 Wir verlieren, weil wir Ich habe nur ein schlechtes Gewissen wegen der Niederlage. 1171 01:13:09,668 --> 01:13:10,793 Wir haben keine Angst vor einer Niederlage. 1172 01:13:11,543 --> 01:13:13,627 Der Tag, an dem wir anfangen zu bekommen Angst vor dem Verlust... 1173 01:13:13,752 --> 01:13:15,668 ...wir beginnen mit der Suche der Weg zum Sieg. 1174 01:13:15,793 --> 01:13:16,918 Was sagst du, Anni? 1175 01:13:17,043 --> 01:13:18,793 Der Ruf unseres Hostels steht auf dem Spiel, oder? 1176 01:13:19,835 --> 01:13:21,418 Dann sollten wir es also auch tun etwas aufs Spiel setzen. 1177 01:13:21,502 --> 01:13:24,918 Etwas, das wir sind Angst davor, loszulassen. 1178 01:13:26,543 --> 01:13:27,335 Was sagt ihr? 1179 01:13:36,585 --> 01:13:37,918 Niemand will gewinnen! 1180 01:13:43,543 --> 01:13:44,210 Okay. 1181 01:13:45,085 --> 01:13:47,877 Bis wir GC nicht gewinnen... 1182 01:13:49,460 --> 01:13:50,918 ...Ich werde nicht mit meiner Mutter reden. 1183 01:13:53,710 --> 01:13:55,918 Bis wir GC nicht gewinnen... 1184 01:13:58,585 --> 01:13:59,835 Rauchen verboten. 1185 01:14:02,127 --> 01:14:03,043 Säure? 1186 01:14:04,960 --> 01:14:06,293 Was zum Teufel! 1187 01:14:07,835 --> 01:14:08,752 Kein Fluchen. 1188 01:14:10,835 --> 01:14:11,793 Bevda? 1189 01:14:12,793 --> 01:14:13,752 Kein Trinken. 1190 01:14:16,043 --> 01:14:17,043 Sexa? 1191 01:14:18,335 --> 01:14:19,460 Kein Fernseher. 1192 01:14:21,002 --> 01:14:21,918 Okay. 1193 01:14:24,252 --> 01:14:26,418 Kein Spiel mit Bunty. 1194 01:14:29,502 --> 01:14:30,293 Du? 1195 01:14:31,918 --> 01:14:33,335 Keine Gespräche mehr mit Maya. 1196 01:14:37,252 --> 01:14:39,835 Wir hatten uns alle vorgenommen, den GC zu gewinnen. 1197 01:14:40,252 --> 01:14:43,335 Dann begann dieses Versprechen Sie nehmen uns die Mühe ab. 1198 01:14:43,543 --> 01:14:44,793 Ich schwöre. 1199 01:15:19,127 --> 01:15:20,877 Üben. Mit etwas Übung schaffst du das, oder? 1200 01:15:21,502 --> 01:15:22,418 Du kannst es schaffen. 1201 01:15:22,502 --> 01:15:26,502 „Von der Opposition besiegt werden?“ 1202 01:15:26,752 --> 01:15:30,460 „Das ist die schlimmste Art der Demütigung.“ 1203 01:15:30,877 --> 01:15:38,710 „Komm nicht als Verlierer nach Hause, Das ist die Erwartung unserer Familie.“ 1204 01:15:38,793 --> 01:15:40,835 Mamas... Junge. 1205 01:15:41,127 --> 01:15:42,835 Mutter... Vorstand. 1206 01:15:44,418 --> 01:15:46,585 Nimm sie, sonst tun wir es Am Ende brechen wir unser Versprechen. 1207 01:15:47,085 --> 01:15:54,835 „Wir, Sir, sind handlungsunfähig und in einer hilflosen Situation.“ 1208 01:15:55,168 --> 01:15:57,835 „Das ist ein Kampf…“ 1209 01:15:57,918 --> 01:15:58,877 Hallo. 1210 01:15:59,293 --> 01:16:00,793 „Wie werden wir die Erlösung erlangen?“ 1211 01:16:00,877 --> 01:16:02,793 Ach, komm schon! Das reicht. 1212 01:16:07,460 --> 01:16:11,335 „Wecken Sie Ihre innere Stärke…“ 1213 01:16:11,418 --> 01:16:15,252 „Sei stark, es ist Zeit für eine Revolution.“ 1214 01:16:15,502 --> 01:16:19,502 „Wecken Sie Ihre innere Stärke…“ 1215 01:16:19,585 --> 01:16:23,502 „Sei stark, es ist Zeit für eine Revolution.“ 1216 01:16:23,585 --> 01:16:27,918 „Ab heute wird das so sein sei unser einziges Ziel. 1217 01:16:29,127 --> 01:16:30,918 Verteidigen Sie sich so? Du Mutter... 1218 01:16:31,043 --> 01:16:32,252 „Kontrolle.“ 1219 01:16:35,085 --> 01:16:36,210 "Kontrolle." 1220 01:16:39,127 --> 01:16:40,335 "Kontrolle." 1221 01:16:43,252 --> 01:16:44,418 "Kontrolle." 1222 01:16:47,793 --> 01:16:50,918 „Wir werden alle Emotionen behalten…“ 1223 01:16:51,002 --> 01:16:52,127 Es ist deine Mutter. 1224 01:16:52,210 --> 01:16:55,835 „...und Gefühle im Zaum…“ 1225 01:16:56,293 --> 01:17:03,252 „...bis wir keins mehr haben Ergebnis, auf das wir jeden Tag stolz sind.“ 1226 01:17:03,335 --> 01:17:04,293 "Rechts." 1227 01:17:04,377 --> 01:17:12,293 „Wir werden unseren inneren Heiligen erwecken.“ 1228 01:17:12,502 --> 01:17:20,627 „Meine Freunde, Wir werden uns konzentrieren und meditieren. 1229 01:17:20,710 --> 01:17:28,752 „Wenn wir uns nicht konzentrieren, wir werden scheitern. 1230 01:17:28,835 --> 01:17:33,335 „Unsere Ehre ist kostbar. Es sicher zu halten, ist unser Ziel.“ 1231 01:17:36,210 --> 01:17:37,460 "Kontrolle." 1232 01:17:38,793 --> 01:17:40,085 Du nennst das ein Curry, du... 1233 01:17:40,168 --> 01:17:41,293 „Kontrolle.“ 1234 01:17:44,168 --> 01:17:45,377 "Kontrolle." 1235 01:17:46,043 --> 01:17:49,085 Sie rufen weder an uns noch nehmen wir unsere Anrufe entgegen. 1236 01:17:52,502 --> 01:17:53,627 "Kontrolle." 1237 01:17:56,418 --> 01:17:57,668 - Papa... - Genug. 1238 01:18:06,127 --> 01:18:10,418 Sie haben Ihr Versprechen übererfüllt. 1239 01:18:10,877 --> 01:18:12,835 Aber trotzdem, vielen Dank. Danke schön. 1240 01:18:20,043 --> 01:18:21,418 Wie spielt er? 1241 01:18:25,335 --> 01:18:27,002 Was haben wir durch die Annahme des Versprechens gewonnen? 1242 01:18:27,710 --> 01:18:30,127 Du? Haben Sie während des Spiels gehungert? 1243 01:18:30,210 --> 01:18:32,418 - Was? - Sie hatten vier Tore. 1244 01:18:32,502 --> 01:18:33,585 Wie, Bruder? 1245 01:18:33,835 --> 01:18:36,543 Und er? Während wir alle zusahen das Spiel abseits des Feldes... 1246 01:18:36,627 --> 01:18:39,085 ...ein Typ hat nur zugesehen das Spiel, während man auf dem Spielfeld ist. 1247 01:18:39,168 --> 01:18:40,585 Dieser Idiot! 1248 01:18:41,752 --> 01:18:42,752 Und du? 1249 01:18:42,835 --> 01:18:45,627 Es gibt drei Toiletten wenn Sie durch diesen Korridor gehen. 1250 01:18:45,710 --> 01:18:47,002 Geh und scheiß da hin. 1251 01:18:47,418 --> 01:18:49,293 Warum hast du genommen? auf die Tischtennisplatte werfen? 1252 01:18:49,377 --> 01:18:51,252 Hey, hör auf, Vorträge zu halten. 1253 01:18:51,877 --> 01:18:53,460 Du spielst nicht einmal. 1254 01:18:55,793 --> 01:18:57,752 Aber ich bin immer noch dabei Empfangsende davon, oder? 1255 01:18:58,377 --> 01:18:59,585 Anni, Derek 1256 01:19:00,127 --> 01:19:02,668 Mein Bunty wird es nicht schaffen so viel Last zu tragen. 1257 01:19:09,002 --> 01:19:09,918 Leute... 1258 01:19:10,543 --> 01:19:11,585 Bevda... 1259 01:19:21,918 --> 01:19:23,002 Halte ihn fest. 1260 01:19:26,752 --> 01:19:28,668 Was haben wir durch das Versprechen gewonnen? 1261 01:19:29,877 --> 01:19:31,668 Es ist nicht so, wie wir es sind auch keine Spiele gewinnen. 1262 01:19:33,293 --> 01:19:35,085 Wir litten sowieso eine Niederlage in GC... 1263 01:19:35,585 --> 01:19:37,460 ...das haben wir letztendlich gemacht Auch unser Freund leidet. 1264 01:19:40,168 --> 01:19:41,335 Lohnt es sich wirklich? 1265 01:19:43,210 --> 01:19:44,335 Ich weiß nicht. 1266 01:19:48,210 --> 01:19:49,627 Es tut mir leid, Bruder. 1267 01:19:50,752 --> 01:19:54,460 Man musste sich so vielen stellen Probleme wegen uns. 1268 01:19:55,543 --> 01:19:57,752 Hör auf damit. 1269 01:19:58,210 --> 01:20:00,252 Sie können das Versprechen brechen. Wir werden Ihnen dafür keine Vorwürfe machen. 1270 01:20:00,335 --> 01:20:01,335 Ich schwöre. 1271 01:20:04,210 --> 01:20:05,877 An diesem Tag, an dem alle habe ein Versprechen abgegeben... 1272 01:20:07,335 --> 01:20:08,252 ...ich habe auch eins genommen. 1273 01:20:09,668 --> 01:20:12,710 Ich dachte, ich würde in meinem Zimmer trinken. 1274 01:20:14,043 --> 01:20:15,502 Niemand würde es wissen. 1275 01:20:17,293 --> 01:20:18,835 Aber ich konnte es nicht tun. 1276 01:20:20,293 --> 01:20:22,502 Ich habe versucht aufzuhören so oft trinken. 1277 01:20:23,752 --> 01:20:25,085 Sogar du weißt es. 1278 01:20:25,710 --> 01:20:26,793 Für meine Mutter. 1279 01:20:27,043 --> 01:20:28,127 Für meinen Vater. 1280 01:20:30,127 --> 01:20:31,710 Für meine einseitige Freundin. 1281 01:20:32,877 --> 01:20:37,043 Nein, ich hatte tatsächlich angefangen wegen ihr trinken. 1282 01:20:37,918 --> 01:20:40,335 Aber ich konnte es nicht tun. 1283 01:20:43,918 --> 01:20:46,335 Eigentlich zum ersten Mal Ich habe das Gefühl, dass ich es vielleicht schaffe. 1284 01:20:48,168 --> 01:20:50,918 Das gilt auch für euch Verlierer. 1285 01:20:52,293 --> 01:20:53,418 Wissen Sie warum? 1286 01:20:53,793 --> 01:20:56,918 Weil Sie alle unterrichtet haben ich, mehr als... 1287 01:20:57,377 --> 01:21:00,668 ...als Verlierer bezeichnet zu werden nachdem ich gegen jemanden verloren habe... 1288 01:21:01,543 --> 01:21:04,085 ...es ist schlimmer, als Verlierer bezeichnet zu werden nachdem du gegen dich selbst verloren hast. 1289 01:21:04,835 --> 01:21:07,918 Dieses Mal heißt es: Tun oder sterben. 1290 01:21:11,293 --> 01:21:12,502 Tun oder sterben. 1291 01:21:15,668 --> 01:21:18,460 Raghavs Berichte sind es nicht Sehr ermutigend, Herr Pathak. 1292 01:21:32,377 --> 01:21:35,210 „Unsere Situation in GC war nicht ganz ermutigend.' 1293 01:21:36,168 --> 01:21:38,752 „Aber das waren wir nicht.“ der die Niederlage leicht akzeptierte.' 1294 01:21:42,543 --> 01:21:43,918 Teambesprechung, gerade jetzt. 1295 01:21:45,210 --> 01:21:49,502 H3s Henne hat 2 Gold, 2 Silberne und 1 Bronzene... 1296 01:21:50,585 --> 01:21:52,835 ...mit 17 Punkten. 1297 01:21:53,043 --> 01:21:58,168 Und unser Hahn, Wie immer steht das Eierlegen auf Null. 1298 01:21:58,377 --> 01:22:01,460 Nun stellt sich die Frage: Wie kann unser Hahn seine Henne jagen... 1299 01:22:02,085 --> 01:22:03,460 ...weil wir nicht talentiert genug sind. 1300 01:22:03,668 --> 01:22:05,877 Das heißt, unser Hahn bleibt Jungfrau, genau wie wir. 1301 01:22:06,168 --> 01:22:07,168 Nein. 1302 01:22:07,668 --> 01:22:10,710 Wenn wir ein paar Tricks anwenden Der Hahn kann sich immer noch um seine Henne kümmern. 1303 01:22:10,918 --> 01:22:12,210 Seien Sie klar. 1304 01:22:16,918 --> 01:22:18,002 Trick Nr. 1. 1305 01:22:18,460 --> 01:22:19,502 Schnellkochtopf. 1306 01:22:20,085 --> 01:22:23,335 Üben Sie so viel Druck aus im gegnerischen Team... 1307 01:22:23,418 --> 01:22:24,835 ...dass sie ihre eigene Pfeife blasen. 1308 01:22:25,168 --> 01:22:25,918 Wie? 1309 01:22:26,377 --> 01:22:27,293 Ich werde es erklären. 1310 01:22:27,585 --> 01:22:28,627 Es geht nicht rein. 1311 01:22:28,710 --> 01:22:30,877 Spielen Sie weiter. Konzentrieren. 1312 01:22:31,210 --> 01:22:34,002 Ich sage dir, es geht nicht rein. Seine Hände zittern. 1313 01:22:34,085 --> 01:22:35,085 Er hat Angst. 1314 01:22:35,168 --> 01:22:36,127 Er steht unter Druck. 1315 01:22:36,293 --> 01:22:38,085 Schlag zu, warum starrst du mich an? Schlag zu, Dummkopf. 1316 01:22:38,168 --> 01:22:39,085 Er hat Angst. 1317 01:22:39,252 --> 01:22:40,752 Seine Hände zittern. Er ist nervös. 1318 01:22:40,835 --> 01:22:41,752 Es geht nicht rein. 1319 01:22:45,418 --> 01:22:46,168 Und das tat es nicht. 1320 01:22:48,710 --> 01:22:49,752 So einfach ist das. 1321 01:22:50,043 --> 01:22:53,085 Wenn eine Person es kann so viel Druck machen... 1322 01:22:53,168 --> 01:22:57,168 ...dann stellen Sie sich vor, was 25-50 ist Solche Schurken können es tun. 1323 01:22:57,377 --> 01:23:00,043 Wir können es nicht einmal anständig finden Spieler, die am GC teilnehmen. 1324 01:23:01,168 --> 01:23:02,418 Von wo aus wirst du kommen so viele Leute zum Jubeln bringen? 1325 01:23:02,752 --> 01:23:09,668 Bro, wann bekommen sie einen kostenlosen Milchshake? aus dem Konto des Sportsekretärs... 1326 01:23:09,960 --> 01:23:12,335 ...vergiss das Jubeln, sie werden es tun sogar bereit sein, jemanden zu ermorden. 1327 01:23:12,418 --> 01:23:13,418 Ich sage es dir. 1328 01:23:14,918 --> 01:23:16,043 Komm schon, komm schon! 1329 01:23:16,127 --> 01:23:18,293 Ein Milchshake gratis für Bei jedem Spiel jubelt es. 1330 01:23:18,377 --> 01:23:19,835 Schokolade, Erdbeere, Butterscotch. 1331 01:23:19,918 --> 01:23:22,460 Sie können nehmen, was Sie wollen. 1332 01:23:22,543 --> 01:23:24,335 Unsere Armee macht sich bereit. 1333 01:23:24,877 --> 01:23:26,335 Auch Waffen und Munition liegen bereit. 1334 01:23:27,168 --> 01:23:28,835 Acid, bist du fertig mit dem Slogan? 1335 01:23:29,710 --> 01:23:30,710 Eindrucksvoll. 1336 01:23:30,793 --> 01:23:32,002 Tue es. 1337 01:23:33,210 --> 01:23:35,418 Andere Herbergen werden sein versteinert, als sie es hören. 1338 01:23:35,918 --> 01:23:36,710 Jungs! 1339 01:23:37,460 --> 01:23:38,127 Oh! 1340 01:23:38,418 --> 01:23:40,793 Ost oder West H4 ist am besten! 1341 01:23:40,877 --> 01:23:42,835 - Ost oder West... - H4 ist das Beste! 1342 01:23:42,918 --> 01:23:45,293 - Norden oder Süden... - Halt deinen Mund! 1343 01:23:49,377 --> 01:23:50,627 Es gibt noch einen. 1344 01:23:50,710 --> 01:23:51,918 Es ist besser als das letzte. 1345 01:23:52,043 --> 01:23:53,418 Eins, zwei, drei, vier! 1346 01:23:53,502 --> 01:23:54,918 H4! H4! 1347 01:23:55,002 --> 01:23:56,502 Eins, zwei, drei... 1348 01:23:56,627 --> 01:23:58,460 H4, H4... 1349 01:23:58,543 --> 01:23:59,543 Vier. 1350 01:24:01,002 --> 01:24:02,543 Ich habe auch eins. 1351 01:24:02,627 --> 01:24:04,918 Ihr Slogan hat uns hilflos gemacht. 1352 01:24:05,002 --> 01:24:06,877 Selbst Gott kann uns nicht retten. 1353 01:24:07,085 --> 01:24:09,418 Ich habe es mir gerade ausgedacht. Und es ist besser als Ihres. 1354 01:24:09,668 --> 01:24:13,793 Wir haben Ihnen einen ganzen Tag geschenkt Und du servierst uns dekorierten Blödsinn? 1355 01:24:13,877 --> 01:24:15,835 - Du... - Entspannen Sie sich. Nehmen Sie Platz. 1356 01:24:17,460 --> 01:24:20,877 Bruder, wir haben um einen Slogan gebeten, nicht um eine Hymne. 1357 01:24:20,960 --> 01:24:22,252 Was machst du, Mann? 1358 01:24:23,085 --> 01:24:25,835 Ich kann nicht das Richtige finden Gefühle raus, ohne zu fluchen. 1359 01:24:25,918 --> 01:24:27,835 Es läuft Säure durch deine Adern, Mann. 1360 01:24:27,918 --> 01:24:30,710 Wir brauchen es. Gießen Sie alles auf das Papier. 1361 01:24:30,793 --> 01:24:34,918 Hören Sie zu, denken Sie über alles nach die Professoren, die Sie kritisiert haben. 1362 01:24:36,127 --> 01:24:36,918 Probieren Sie es aus. 1363 01:24:37,002 --> 01:24:37,835 Wie oft planen Sie zu scheitern? 1364 01:24:37,918 --> 01:24:38,793 Verschwinde einfach von hier. 1365 01:24:38,877 --> 01:24:40,460 Du hast keine Zukunft. 1366 01:24:42,043 --> 01:24:42,877 Mumie! 1367 01:24:43,835 --> 01:24:46,127 Ich brauche Professor Ramanathans Gesicht. 1368 01:24:46,418 --> 01:24:47,168 Ja! 1369 01:24:47,252 --> 01:24:50,793 Acid, du bist ein Versager. 1370 01:24:50,877 --> 01:24:53,127 Sie werden immer an letzter Stelle stehen. 1371 01:24:53,293 --> 01:24:55,668 Du willst dich mit mir anlegen, oder? 1372 01:24:56,752 --> 01:24:57,668 Ja! 1373 01:25:02,127 --> 01:25:05,127 Bro, diese Säure wird erschaffen ein Loch sogar in Titan. 1374 01:25:05,210 --> 01:25:07,210 Wir brauchen bitte noch ein paar solcher Exemplare. 1375 01:25:07,293 --> 01:25:08,127 Danke schön. 1376 01:25:08,335 --> 01:25:09,377 - Mama? - Ja? 1377 01:25:09,460 --> 01:25:10,460 Die Gesichter aller. 1378 01:25:19,752 --> 01:25:21,543 Halte ihn fest! 1379 01:25:21,627 --> 01:25:22,418 Oh ja! 1380 01:25:22,502 --> 01:25:24,293 - Benutze deine Macht! - Oh ja! 1381 01:25:24,377 --> 01:25:26,043 - Diene ihm recht! - Oh ja! 1382 01:25:26,127 --> 01:25:27,793 - Jetzt kämpfen wir! - Oh ja! 1383 01:25:27,877 --> 01:25:29,627 Verdammter Feigling. 1384 01:25:35,543 --> 01:25:36,585 Bereit? 1385 01:25:37,335 --> 01:25:39,377 Ich habe den Mond gefragt... 1386 01:25:39,460 --> 01:25:40,793 Hast du jemals gesehen... 1387 01:25:40,877 --> 01:25:42,793 So ein Blödsinn irgendwo? 1388 01:25:42,877 --> 01:25:46,502 Der Mond schwört auf seine Mutter... 1389 01:25:46,585 --> 01:25:49,085 Nein! NEIN! NEIN! 1390 01:25:51,127 --> 01:25:52,502 Johnny! Johnny! 1391 01:25:52,585 --> 01:25:53,835 Ja, Papa? 1392 01:25:53,918 --> 01:25:56,085 - Hast du gekackt? - Nein, Papa. 1393 01:25:56,168 --> 01:25:57,418 Lügen erzählen? 1394 01:25:57,502 --> 01:25:58,710 Nein, Papa. 1395 01:25:58,793 --> 01:25:59,918 Öffne deine Unterwäsche! 1396 01:26:00,043 --> 01:26:01,627 Ha, ha, ha. 1397 01:26:03,793 --> 01:26:05,585 - Halte ihn fest! - Oh ja! 1398 01:26:05,668 --> 01:26:07,127 - Benutze deine Macht! - Oh ja! 1399 01:26:07,210 --> 01:26:09,043 Ich habe den Mond gefragt... 1400 01:26:09,127 --> 01:26:10,543 Hast du jemals gesehen... 1401 01:26:10,627 --> 01:26:12,418 So ein Blödsinn irgendwo? 1402 01:26:12,502 --> 01:26:14,168 - Halte ihn fest! - Oh ja! 1403 01:26:14,293 --> 01:26:16,210 Verdammter Feigling! 1404 01:26:16,293 --> 01:26:18,918 NEIN! NEIN! NEIN! 1405 01:26:19,335 --> 01:26:20,710 Öffne deine Unterwäsche! 1406 01:26:20,793 --> 01:26:21,627 Ha, ha, ha. 1407 01:26:21,710 --> 01:26:22,752 Öffne deine Unterwäsche! 1408 01:26:22,835 --> 01:26:23,877 Ha, ha, ha. 1409 01:26:24,002 --> 01:26:25,002 Öffne deine Unterwäsche! 1410 01:26:25,085 --> 01:26:26,210 Ha, ha, ha. 1411 01:26:26,335 --> 01:26:27,335 Öffne deine Unterwäsche! 1412 01:26:27,418 --> 01:26:28,627 Ha, ha, ha! 1413 01:26:35,204 --> 01:26:36,413 Herzlichen Glückwunsch, Jungs. 1414 01:26:39,121 --> 01:26:40,246 Herzlichen Glückwunsch, Anni. 1415 01:26:42,913 --> 01:26:43,746 Anni? 1416 01:26:47,663 --> 01:26:48,996 Was ist so schief gelaufen? 1417 01:26:50,496 --> 01:26:53,829 Wenn ich wollte, Ich hätte es Anni ruinieren können. 1418 01:26:58,871 --> 01:26:59,996 Mach dir keine Sorgen, Maya. 1419 01:27:00,829 --> 01:27:02,163 Ich bin für dich da. 1420 01:27:03,079 --> 01:27:06,079 Dann wäre Maya mein gewesen, und du auch. 1421 01:27:06,621 --> 01:27:07,621 Richtig, sicher. 1422 01:27:07,704 --> 01:27:10,121 Aber leider habe ich ein Herz aus Gold. 1423 01:27:10,746 --> 01:27:12,538 Schließlich komme ich aus Delhi. 1424 01:27:16,121 --> 01:27:18,038 Und aus diesem Grund Versprechen von uns Anni... 1425 01:27:18,371 --> 01:27:21,371 ...musste etwas setzen Er liebte es am meisten, auf dem Spiel zu stehen. 1426 01:27:23,413 --> 01:27:24,371 Du, Maya. 1427 01:27:58,329 --> 01:28:04,829 „Diesen Abstand müssen wir vorerst wahren.“ 1428 01:28:06,913 --> 01:28:08,829 Wir profitieren nicht nur Aus den Spielen, die wir gewinnen... 1429 01:28:08,913 --> 01:28:10,371 ...aber auch, wenn H3 verliert. 1430 01:28:10,788 --> 01:28:12,204 Deshalb Trick Nr. 2. 1431 01:28:14,704 --> 01:28:16,413 Toben bei der Hochzeit des Feindes. 1432 01:28:16,496 --> 01:28:17,621 Wer ist der Bräutigam? 1433 01:28:17,746 --> 01:28:19,579 H3s TT-Champion. Venkatesh. 1434 01:28:19,704 --> 01:28:22,663 Und wer wird wild? 1435 01:28:24,913 --> 01:28:25,871 Maya. 1436 01:28:27,788 --> 01:28:29,329 Was machst du in einer Bibliothek? 1437 01:28:30,246 --> 01:28:31,371 Ich vermisse dich. 1438 01:28:31,663 --> 01:28:32,121 Was? 1439 01:28:32,204 --> 01:28:33,913 Annis Nachricht für Sie. 1440 01:28:34,746 --> 01:28:35,954 Ich vermisse dich auch. 1441 01:28:36,413 --> 01:28:37,579 Ich weiß. 1442 01:28:37,954 --> 01:28:40,079 Das ist meine Nachricht für Anni. 1443 01:28:40,663 --> 01:28:43,413 Falls du ihn vermisst Dann tu ihm bitte einen Gefallen. 1444 01:28:43,996 --> 01:28:45,746 Rufen Sie um 03:00 Uhr an. 1445 01:28:45,829 --> 01:28:47,121 Aber Anni will nicht mit mir reden. 1446 01:28:47,204 --> 01:28:48,454 Not Anni. 1447 01:28:48,788 --> 01:28:50,413 Venkatesh von H3. 1448 01:28:50,496 --> 01:28:52,371 Raum Nr. 175. 1449 01:28:52,538 --> 01:28:55,454 Sie sehen, Er hat morgen ein Tischtennisspiel. 1450 01:28:55,704 --> 01:28:56,829 Armes Kind. 1451 01:28:57,163 --> 01:29:01,246 Wie wird er Gold gewinnen, wenn er schläft während der goldenen Stunde nicht? 1452 01:29:02,204 --> 01:29:03,704 Ihr seid so grausam. 1453 01:29:03,788 --> 01:29:05,121 Meine Mutter stimmt zu. 1454 01:29:07,204 --> 01:29:08,121 Was ist das? 1455 01:29:10,371 --> 01:29:11,079 Hallo? 1456 01:29:11,163 --> 01:29:12,246 Hallo! 1457 01:29:13,538 --> 01:29:15,163 - Wer ist es? - Dein Fan. 1458 01:29:16,704 --> 01:29:17,371 WHO? 1459 01:29:17,454 --> 01:29:18,871 Du spielst so gut Tischtennis. 1460 01:29:19,163 --> 01:29:22,538 Oh mein Gott! Wirst du es mir beibringen, Hübscher? 1461 01:29:22,621 --> 01:29:23,538 Ja. 1462 01:29:23,746 --> 01:29:27,704 Venky, lass uns Geld ausgeben die ganze Nacht reden. 1463 01:29:28,079 --> 01:29:29,246 Die ganze Nacht. 1464 01:29:30,246 --> 01:29:33,954 Jetzt stell dir vor, nur du und ich... 1465 01:29:34,288 --> 01:29:35,788 Auf der Tischtennisplatte. 1466 01:29:36,371 --> 01:29:39,704 Die ganze Nacht lang. 1467 01:29:54,704 --> 01:29:55,621 Schau sie dir an. 1468 01:29:55,746 --> 01:29:56,913 Komm schon, Venky! Aufleuchten. 1469 01:30:01,454 --> 01:30:02,663 Was macht er? 1470 01:30:08,829 --> 01:30:09,371 Fokus! 1471 01:30:09,454 --> 01:30:10,871 Was machst du, Mann! 1472 01:30:24,413 --> 01:30:26,204 H3 wurde auseinandergerissen! 1473 01:30:26,288 --> 01:30:28,079 Zickzack! Zickzack! 1474 01:30:28,163 --> 01:30:29,871 H3 wurde auseinandergerissen! 1475 01:30:29,954 --> 01:30:31,704 Zickzack! Zickzack! 1476 01:30:39,121 --> 01:30:40,204 Kommt schon, Jungs. 1477 01:30:40,454 --> 01:30:42,079 Das ist kein Spiel, das wir hätten verlieren sollen. 1478 01:30:42,746 --> 01:30:44,454 Seit wann haben wir gegen H8 verlieren? 1479 01:30:44,913 --> 01:30:45,829 Hä? 1480 01:30:51,621 --> 01:30:53,329 Ich weiß, dass du Danke sagen willst. 1481 01:30:57,996 --> 01:30:58,788 Es ist okay. 1482 01:30:59,079 --> 01:31:00,663 Wie wäre es, wenn du mir stattdessen ein Gebäck besorgen würdest? 1483 01:31:17,746 --> 01:31:18,704 Sitzen. 1484 01:31:24,204 --> 01:31:29,913 Damals, Anni und ich konnte sich verstehen... 1485 01:31:30,704 --> 01:31:32,996 ...auch wenn wir es nicht konnten miteinander reden. 1486 01:31:37,579 --> 01:31:39,038 Egal wie viel wir reden. 1487 01:31:40,496 --> 01:31:42,163 Sie auch nicht will mich verstehen... 1488 01:31:43,663 --> 01:31:45,163 ...ich auch nicht. 1489 01:31:45,329 --> 01:31:46,788 Wessen Schuld war es? 1490 01:31:48,163 --> 01:31:49,288 Vielleicht war es meins. 1491 01:31:50,496 --> 01:31:51,829 Vielleicht war es meins. 1492 01:31:52,788 --> 01:31:54,954 Wann immer ich sollte habe mich entschuldigt... 1493 01:31:57,371 --> 01:31:58,454 ...habe ich nicht. 1494 01:32:00,038 --> 01:32:04,371 Wann immer ich es hätte tun sollen sagte, es sei in Ordnung und umarmte ihn... 1495 01:32:06,579 --> 01:32:07,663 ...habe ich nicht. 1496 01:32:11,288 --> 01:32:13,454 Raghav war der einzige gemeinsame Verbindung zwischen uns. 1497 01:32:14,496 --> 01:32:17,163 Und sieh dir das an, arm Zustand des Jungen jetzt. 1498 01:32:17,954 --> 01:32:19,829 Es ist genau wie unsere Beziehung. 1499 01:32:21,996 --> 01:32:25,538 Wir haben keine Bedingung können uns nicht wieder erholen. 1500 01:32:27,954 --> 01:32:29,954 Das haben wir von Ihnen gelernt. 1501 01:32:31,538 --> 01:32:32,538 Also, meine Freunde... 1502 01:32:33,204 --> 01:32:34,496 Trick Nr. 3. 1503 01:32:36,413 --> 01:32:39,746 Wenn Sie kein Talent haben, nutzen Sie Fingerspitzengefühl. 1504 01:32:46,204 --> 01:32:47,413 Er hat das Tempo... 1505 01:32:48,121 --> 01:32:49,329 ...aber er hat die Leitung nicht. 1506 01:32:49,413 --> 01:32:50,663 Nur eine Sekunde. 1507 01:32:53,079 --> 01:32:54,371 Chris-Cross! 1508 01:32:54,913 --> 01:32:57,246 Wirf den Ball unter der Annahme dass der Baumstumpf hier ist. 1509 01:32:57,329 --> 01:32:58,079 Da drüben? 1510 01:32:58,163 --> 01:32:58,996 Aber das wird weit sein. 1511 01:32:59,121 --> 01:33:00,621 Ach, komm schon. Wirf es hierher. 1512 01:33:09,538 --> 01:33:10,538 Du kannst es schaffen. 1513 01:33:11,079 --> 01:33:12,204 Chris-Cross! 1514 01:33:30,579 --> 01:33:31,204 Wie geht es ihm? 1515 01:33:31,288 --> 01:33:33,329 Sieht woanders aus und wirft woanders hin. 1516 01:33:33,996 --> 01:33:35,163 Sei vorsichtig, Bruder. 1517 01:33:35,454 --> 01:33:36,329 Okay. 1518 01:33:39,121 --> 01:33:40,121 'Pandu'. 1519 01:33:40,704 --> 01:33:41,829 Heute kochen Sie nicht für andere. 1520 01:33:42,038 --> 01:33:42,996 Wir werden heute andere täuschen. 1521 01:33:43,413 --> 01:33:45,829 Wir haben ein Kabaddi-Match. Lass uns gehen. 1522 01:33:46,913 --> 01:33:48,121 So was. 1523 01:33:48,746 --> 01:33:49,621 So was. 1524 01:33:52,163 --> 01:33:53,329 Scheiße. 1525 01:33:55,121 --> 01:33:56,788 Ich werde verdammt sein. 1526 01:33:56,871 --> 01:33:58,496 Sie haben sich einen Trainer mitgebracht? 1527 01:33:58,663 --> 01:33:59,788 Was muss ich tun, Sir? 1528 01:33:59,913 --> 01:34:00,996 Bringen Sie uns bei, wie man Kartoffelcurry kocht. 1529 01:34:01,121 --> 01:34:02,621 Man nehme vier Kartoffeln und zwei... 1530 01:34:03,288 --> 01:34:04,496 Mit einem wütenden Gesicht. 1531 01:34:04,579 --> 01:34:05,996 Vier Kartoffeln, zwei Zwiebeln und eine Tomate. 1532 01:34:06,079 --> 01:34:07,621 Hacken Sie sie fein. Hacken Sie sie fein. 1533 01:34:07,704 --> 01:34:09,954 Sie scheinen zu kochen eine tödliche Strategie. 1534 01:34:11,704 --> 01:34:13,663 Leute, stellt sicher, dass ihr das nicht tut am Ende mit Knochenbrüchen enden. 1535 01:34:13,746 --> 01:34:14,538 Ja. 1536 01:34:16,663 --> 01:34:19,913 'H8 hatte die Niederlage akzeptiert noch bevor das Spiel begann.' 1537 01:34:19,996 --> 01:34:21,996 Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi! 1538 01:34:22,121 --> 01:34:24,871 Zerschmettere ihn! Hol ihn dir! Hol ihn dir! 1539 01:34:24,954 --> 01:34:26,621 Anni, nimm sein Bein. 1540 01:34:26,704 --> 01:34:28,079 Machen Sie daraus Hackfleisch! 1541 01:34:28,163 --> 01:34:29,079 Hol ihn dir! 1542 01:34:31,621 --> 01:34:33,704 „Eure Hoheit, Du kennst die Kraft der Liebe nicht.' 1543 01:34:33,829 --> 01:34:35,621 Wir haben ein Fußballspiel mit H3. 1544 01:34:36,788 --> 01:34:38,413 Was werden wir tun? 1545 01:34:38,996 --> 01:34:40,788 Wer wird Maradona und Pelé stoppen? 1546 01:34:40,954 --> 01:34:42,663 Geh nicht, Chandralekha! 1547 01:34:42,788 --> 01:34:43,663 NEIN! 1548 01:34:44,371 --> 01:34:46,996 Diese grausame Welt kann uns nicht trennen. 1549 01:34:47,121 --> 01:34:48,996 Soldaten, trennt sie. 1550 01:34:49,121 --> 01:34:50,246 Komm zurück, Chandralekha. 1551 01:34:50,329 --> 01:34:51,621 Du willst Maradona und Pelé stoppen? 1552 01:34:51,704 --> 01:34:53,704 - Komm zurück, Chandralekha. - Er wird sie aufhalten. 1553 01:34:53,788 --> 01:34:55,163 Geh nicht, Chandralekha! 1554 01:34:55,413 --> 01:34:56,788 Chandru! 1555 01:34:57,496 --> 01:34:58,413 Er wird? 1556 01:34:58,663 --> 01:34:59,579 Warten und beobachten. 1557 01:35:00,329 --> 01:35:03,079 Raggie! Hier. Aufleuchten! Raggie, pass. 1558 01:35:03,163 --> 01:35:04,371 Raggie, hier drüben. 1559 01:35:04,454 --> 01:35:06,079 Raggie, komm schon! 1560 01:35:06,371 --> 01:35:08,288 - Das ist ein Foul! - Foul! 1561 01:35:08,371 --> 01:35:10,163 Das ist Betrug, Ref! 1562 01:35:11,079 --> 01:35:12,538 Er tut nur so, als wäre er verletzt. 1563 01:35:12,704 --> 01:35:16,204 Es ist nichts, Ref! Er tut nur so, als wäre er verletzt. 1564 01:35:16,288 --> 01:35:18,163 - Es ist klar, er tut nur verletzt. - Du bist derjenige, der handelt. 1565 01:35:19,371 --> 01:35:21,496 - Was machst du da drüben? - Was machst du, Mann? 1566 01:35:21,579 --> 01:35:23,913 - Sie geben mir unnötigerweise die Schuld. - Okay, gut, es ist okay. 1567 01:35:25,121 --> 01:35:27,079 - Schummeln! - Foul! Foul! 1568 01:35:27,454 --> 01:35:30,579 Er betrügt! Es ist klar, dass er betrügt! 1569 01:35:36,496 --> 01:35:37,496 Pelé? 1570 01:35:38,038 --> 01:35:39,121 Gegangen. 1571 01:35:41,954 --> 01:35:45,246 Derek, stoße auf ihn an! Zerschmettere ihn! 1572 01:35:47,288 --> 01:35:48,413 Crush him! 1573 01:35:49,954 --> 01:35:51,329 Verwandle ihn in Mincemeat! 1574 01:35:52,871 --> 01:35:54,121 Braten Sie ihn! 1575 01:35:54,829 --> 01:35:55,621 Ja! 1576 01:35:55,704 --> 01:35:57,454 Oh, sie haben solche Angst! 1577 01:35:57,538 --> 01:35:58,996 Komm schon, Schiedsrichter, es ist kein Elfmeter. 1578 01:35:59,079 --> 01:36:01,288 Es ist klar, dass es Betrug ist. Dieser verdammte Verlierer betrügt. 1579 01:36:01,371 --> 01:36:02,829 Komm schon, Schiedsrichter! 1580 01:36:16,163 --> 01:36:19,746 Wirf mich nicht wie Nudeln in einer Pfanne. 1581 01:36:34,121 --> 01:36:35,829 H3s Henne! 1582 01:36:35,954 --> 01:36:37,663 Der Hahn von H4! 1583 01:36:37,746 --> 01:36:40,663 Krach! Krach! 1584 01:36:40,746 --> 01:36:42,663 - Prost! - Prost! 1585 01:36:42,746 --> 01:36:43,579 Tue es. 1586 01:36:43,788 --> 01:36:45,204 Wir hätten Pandu mitbringen sollen. 1587 01:36:47,121 --> 01:36:48,538 Wir haben unseren Ruf verloren. 1588 01:36:48,746 --> 01:36:50,746 Onkel, hol unsere Getränke. 1589 01:36:52,079 --> 01:36:54,621 Schauen Sie, jemand ist hier in ihrer Niederlage ertrinken. 1590 01:36:54,704 --> 01:36:56,704 Wir sind es nicht gewohnt zu verlieren wie Sie. 1591 01:36:56,788 --> 01:36:58,538 Hat der Hund nicht gesagt, dass er beißen würde? 1592 01:36:58,913 --> 01:37:00,121 Er bellt immer noch. 1593 01:37:00,204 --> 01:37:03,371 Acid, pass auf deine Sprache auf oder ich gebe es dir. 1594 01:37:03,454 --> 01:37:05,996 Du hast gerade verloren, Was hast du noch zu geben? 1595 01:37:06,079 --> 01:37:07,663 - Raggie, lass es fallen. Raggie. - Buzz weg. 1596 01:37:07,829 --> 01:37:08,621 Sitzen. 1597 01:37:10,079 --> 01:37:11,579 H3 sind Vollidioten! 1598 01:37:11,954 --> 01:37:13,454 H3 sind Vollidioten! 1599 01:37:13,538 --> 01:37:16,829 Sie sind ein versunkenes Boot. Es gibt keinen Support mehr. 1600 01:37:16,913 --> 01:37:18,413 H3 sind Vollidioten! 1601 01:37:18,496 --> 01:37:20,079 H3 sind Vollidioten! 1602 01:37:20,163 --> 01:37:21,746 Wir haben ihre Blase zum Platzen gebracht. 1603 01:37:21,829 --> 01:37:23,371 Jetzt sind sie in Schwierigkeiten. 1604 01:37:23,454 --> 01:37:25,079 H3 sind Vollidioten! 1605 01:37:25,163 --> 01:37:26,704 H3 sind Vollidioten! 1606 01:37:26,788 --> 01:37:30,204 Sie sind ratlos, Sie werden brummen... 1607 01:37:30,288 --> 01:37:31,704 H3 sind Vollidioten! 1608 01:37:31,788 --> 01:37:33,329 H3 sind Vollidioten! 1609 01:37:33,413 --> 01:37:34,996 H3 sind Vollidioten! 1610 01:37:35,121 --> 01:37:36,579 H3 sind Vollidioten! 1611 01:37:36,663 --> 01:37:37,538 Hey! 1612 01:37:38,288 --> 01:37:39,371 Du... 1613 01:37:39,454 --> 01:37:40,329 Jungs! 1614 01:37:54,163 --> 01:37:56,829 Mama, warum stehst du nur da? Tu etwas! 1615 01:38:17,913 --> 01:38:19,288 Wie süß, Kammo! 1616 01:38:19,371 --> 01:38:21,413 Es waren sechs Jungen von H3 da drüben... 1617 01:38:21,538 --> 01:38:23,371 ...und am Ende hast du dich selbst geschlagen? 1618 01:38:23,704 --> 01:38:24,746 Wie, Alter? 1619 01:38:26,496 --> 01:38:29,371 Trottel, findet ihr das lustig? 1620 01:38:29,454 --> 01:38:30,204 Nein, Bruder. 1621 01:38:30,288 --> 01:38:32,663 Er hat ein Carrom-Viertelfinale Spiel am Abend. 1622 01:38:33,206 --> 01:38:33,914 Wie wird er spielen? 1623 01:38:34,329 --> 01:38:35,204 Hat jemand darüber nachgedacht? 1624 01:38:38,371 --> 01:38:39,121 Derek... 1625 01:38:42,996 --> 01:38:48,163 Schmerz kann uns nur verletzen wenn wir zulassen, dass der Schmerz uns verletzt. 1626 01:38:49,913 --> 01:38:53,246 Und ich werde keinen Schmerz zulassen hat mir in diesem Match wehgetan. 1627 01:38:54,121 --> 01:38:55,121 Es wird kommen. 1628 01:38:55,413 --> 01:38:56,788 Klopfen Sie an die Tür. 1629 01:38:58,621 --> 01:38:59,454 Und geh zurück. 1630 01:39:01,163 --> 01:39:02,746 Das ist das Versprechen eines Mannes. 1631 01:39:03,829 --> 01:39:04,538 Das Versprechen eines Mannes. 1632 01:39:04,704 --> 01:39:07,413 Ich glaube, er hat sich auch am Kopf verletzt. 1633 01:39:50,829 --> 01:39:53,329 - Mama! - Mama! 1634 01:39:53,454 --> 01:39:55,746 - Mama! - Mama! 1635 01:39:55,829 --> 01:39:57,371 Mumie! 1636 01:40:01,579 --> 01:40:04,371 „An diesem Tag bekam Mama Volle Punkte für Tapferkeit.' 1637 01:40:04,829 --> 01:40:07,663 „Aber H4 hat null Punkte für Carrom bekommen.“ 1638 01:40:09,079 --> 01:40:10,121 Tut mir leid, Leute. 1639 01:40:12,788 --> 01:40:14,371 Für Mama hatten wir Gold angenommen. 1640 01:40:15,329 --> 01:40:18,913 Wir müssen Gold holen Wie auch immer, ich bleibe in GC. 1641 01:40:18,996 --> 01:40:22,163 Andernfalls verlieren wir GC. 1642 01:40:23,746 --> 01:40:24,579 Bist du verrückt? 1643 01:40:25,538 --> 01:40:27,163 Es gibt noch so viele Sportveranstaltungen. 1644 01:40:27,829 --> 01:40:29,329 Versuchen Sie, ein zusätzliches Gold herauszuquetschen. 1645 01:40:29,413 --> 01:40:31,413 Woher bekomme ich es? Wir haben alles auf den Punkt berechnet! 1646 01:40:31,496 --> 01:40:33,579 Speer? Keine Chance. 1647 01:40:33,704 --> 01:40:34,996 Hammerwurf? Keine Chance. 1648 01:40:35,288 --> 01:40:36,871 Das lässt uns übrig 42 Kilo Gewichtheben. 1649 01:40:37,288 --> 01:40:38,204 Es ist nur eine Formalität. 1650 01:40:38,913 --> 01:40:40,454 Seit 10 Jahren hat niemand mehr teilgenommen. 1651 01:40:42,454 --> 01:40:43,371 Warum? 1652 01:40:43,663 --> 01:40:45,996 Woher kommen wir? ein Junge, der 42 Kilo wiegt? 1653 01:40:51,454 --> 01:40:53,996 Warum so ein Geiz, Mann? Füllen Sie es bis zum Rand. 1654 01:40:54,079 --> 01:40:56,329 Dein Körper wird dazu nicht in der Lage sein so viel Milch verdauen. 1655 01:40:56,413 --> 01:40:58,454 Es ist mein Körper. Du kannst es nicht besser wissen als ich. 1656 01:40:58,538 --> 01:41:01,746 - Füllen Sie es bis zum Rand. - Danda, wie viel wiegst du? 1657 01:41:02,288 --> 01:41:03,496 Abzüglich der Uhr. 1658 01:41:05,413 --> 01:41:06,788 44 Kilo. 1659 01:41:08,579 --> 01:41:10,163 Ich weiß, es ist zu wenig. 1660 01:41:10,246 --> 01:41:12,913 Nein, eher zwei Kilo zu viel. 1661 01:41:14,079 --> 01:41:14,829 Hä? 1662 01:41:16,954 --> 01:41:17,329 Lass uns gehen. 1663 01:41:17,454 --> 01:41:20,871 Ohne das Versprechen würde ich verlieren die zwei Kilo mit nur wenigen Drehungen. 1664 01:41:21,329 --> 01:41:23,413 Fühlt es sich nicht so an? er wird vom Wind gezerrt? 1665 01:41:23,538 --> 01:41:25,579 Woher wird er diese zwei Kilo verlieren? 1666 01:41:28,454 --> 01:41:30,413 23, 24, 25... 1667 01:41:30,621 --> 01:41:32,288 Wir kriegen es bestimmt Gold im Gewichtheben. 1668 01:41:32,496 --> 01:41:35,413 Aber ich weiß nicht, wie man Gewichte hebt. 1669 01:41:35,496 --> 01:41:37,788 Selbst wenn Sie es schaffen, 100 Gramm zu heben, Du wirst Gold gewinnen. 1670 01:41:37,913 --> 01:41:39,413 Niemand sonst wird es tun Nehmen Sie trotzdem an Ihrer Kategorie teil. 1671 01:41:40,329 --> 01:41:41,621 Wer hat dich gebeten aufzuhören? 1672 01:41:41,704 --> 01:41:42,996 - Geh! Geh! Geh. - Schneller. 1673 01:41:44,788 --> 01:41:46,579 42, 43, 44... 1674 01:41:47,954 --> 01:41:49,704 Er hat ein Kilo Übergewicht, Bruder. 1675 01:41:54,913 --> 01:41:57,454 Versuche aufzustehen, komm schon. 1676 01:41:57,996 --> 01:42:00,204 - Aufleuchten. - Ich kann das nicht mehr tun. 1677 01:42:08,163 --> 01:42:10,163 Danda, Bruder! Versuche es zu verstehen, Mann. 1678 01:42:10,246 --> 01:42:12,496 Du wogst nur 100 Gramm Letzte Nacht übergewichtig. 1679 01:42:12,579 --> 01:42:13,788 Holen Sie 150 Gramm aus dem System. 1680 01:42:13,913 --> 01:42:15,663 Ende der Geschichte. Wir können kein Risiko eingehen. 1681 01:42:15,746 --> 01:42:18,371 Wie bekomme ich wann was raus? Habt ihr nichts reingelassen? 1682 01:42:18,454 --> 01:42:19,579 Komm schon, Alter. 1683 01:42:19,663 --> 01:42:21,413 Ich habe nichts gesehen! Ich habe nichts gesehen! 1684 01:42:23,579 --> 01:42:24,663 Okay. 1685 01:42:28,538 --> 01:42:32,913 Und zwar in der 42-Kilo-Kategorie wir haben Abhimanyu Rathore aus H4... 1686 01:42:35,121 --> 01:42:38,163 ...und Dulari Pitroda aus H10. 1687 01:42:43,663 --> 01:42:45,329 Wer hat das gegoogelt? 1688 01:42:49,121 --> 01:42:50,704 Warum betrügen wir uns so? 1689 01:42:51,121 --> 01:42:54,246 Ich kannte euch nicht würde ein 42 Kilo schweres Juwel bekommen. 1690 01:42:55,204 --> 01:42:56,996 Sehen Sie, ob Sie sie dazu bringen können, sich zurückzuziehen. 1691 01:42:57,954 --> 01:42:59,121 Zu spät, Mann. 1692 01:43:01,954 --> 01:43:03,163 Sie sagt, es sei zu spät. 1693 01:43:04,496 --> 01:43:05,996 Was nun, Bruder? 1694 01:43:08,496 --> 01:43:10,829 Danda, das bist du jetzt an diesem Punkt im Leben... 1695 01:43:11,121 --> 01:43:12,579 ...worüber Sie nachdenken müssen... 1696 01:43:12,746 --> 01:43:14,663 ...Ihren Ruf und nicht der Ruf des Hostels. 1697 01:43:14,746 --> 01:43:15,329 Ja, Kleiner. 1698 01:43:15,413 --> 01:43:17,621 Denn wenn du dagegen verlierst Mädchen, da sind dann diese Monster ... 1699 01:43:18,079 --> 01:43:21,413 ...wird Ihr Leben zur Hölle machen. 1700 01:43:21,746 --> 01:43:22,996 Ich werde Schlagstöcke gegen dich einsetzen, Ich warne Sie. 1701 01:43:23,579 --> 01:43:24,788 Das willst du nicht, oder, Kleiner? 1702 01:43:25,704 --> 01:43:27,121 Dann geh und rette dich. 1703 01:43:27,621 --> 01:43:28,579 Gegrüßet seist du, Göttin! 1704 01:43:28,788 --> 01:43:30,454 Das ist es, Kleiner. Sparen Sie Ihre Energie. 1705 01:43:36,996 --> 01:43:38,163 Halten Sie sich fest! 1706 01:43:38,246 --> 01:43:40,371 Sexa, nicht mit einem Mädchen. 1707 01:43:41,246 --> 01:43:42,829 - Entschuldigung. - Komm schon, Pitroda! 1708 01:43:42,996 --> 01:43:43,746 Ja! 1709 01:43:48,829 --> 01:43:50,621 Rette dich selbst, Bruder. 1710 01:43:50,704 --> 01:43:51,746 Heb es hoch, Bruder. 1711 01:43:57,996 --> 01:43:59,246 Ja! 1712 01:44:00,704 --> 01:44:03,538 Gehen! Komm schon, Pitroda. Heben Sie es an. 1713 01:44:25,871 --> 01:44:28,163 Sehr gut! Aufleuchten! Heben Sie es an! 1714 01:44:28,329 --> 01:44:29,454 Wir müssen gewinnen! 1715 01:44:29,538 --> 01:44:31,288 Aufleuchten! Pitroda! Aufleuchten! 1716 01:44:32,329 --> 01:44:33,204 Ja! 1717 01:44:34,454 --> 01:44:36,121 Gut versucht. Gut versucht. 1718 01:44:36,746 --> 01:44:37,996 Komm schon, Danda! 1719 01:44:38,579 --> 01:44:39,996 Es ist einfach, Danda. 1720 01:45:05,954 --> 01:45:06,871 Ja! 1721 01:45:22,663 --> 01:45:25,788 „Danda hat das Gold mitgebracht.“ Freude zurück ins Hostel.' 1722 01:45:26,204 --> 01:45:30,288 „Und die Seele des Hostels.“ kam auch aus dem Krankenhaus zurück.' 1723 01:45:55,204 --> 01:45:59,954 Alle Herbergen begannen zu bekommen nervös, als GC voranschritt. 1724 01:46:03,329 --> 01:46:05,829 „Wie jedes Jahr liegt H3 vorne.“ 1725 01:46:06,288 --> 01:46:07,538 „Aber zum ersten Mal... 1726 01:46:07,788 --> 01:46:09,204 ...H4 war am Ende nicht richtig.' 1727 01:46:13,538 --> 01:46:19,996 „H4 hatte keine Angst mehr vor H3.“ 1728 01:46:20,496 --> 01:46:23,871 „Wir haben unsere Tricks angewendet um viele Sportveranstaltungen zu gewinnen.' 1729 01:46:24,079 --> 01:46:25,621 Anni, glatt wie Butter. 1730 01:46:26,454 --> 01:46:27,829 Toll! 1731 01:46:27,996 --> 01:46:29,204 Butter! 1732 01:46:29,288 --> 01:46:31,996 Hallo, hast du geschlafen? 1733 01:46:34,996 --> 01:46:36,996 - Halte ihn fest! - Oh ja! 1734 01:46:37,079 --> 01:46:39,454 - Benutze deine Macht! - Oh ja! 1735 01:46:40,579 --> 01:46:45,121 „Aber es gab einige Sportarten was wir mit purem Talent gewonnen haben.' 1736 01:46:58,954 --> 01:47:01,454 „Was war das Wichtigste?“ Die Sache hier ist, dass...' 1737 01:47:01,538 --> 01:47:03,996 „...zum ersten Mal dort.“ „Es gab Chancen, dass wir GC gewinnen könnten.“ 1738 01:47:04,121 --> 01:47:05,121 Was sagen Sie? 1739 01:47:06,246 --> 01:47:07,288 Haben wir eine Chance? 1740 01:47:07,913 --> 01:47:08,996 Das tun wir. 1741 01:47:09,329 --> 01:47:10,413 Danke, Mann. 1742 01:47:11,288 --> 01:47:13,954 - Wenn nicht für dich... - Nein, Mann, dank dir. 1743 01:47:14,746 --> 01:47:15,996 Du hattest die Geschichte begonnen... 1744 01:47:17,079 --> 01:47:18,913 Und wir werden es alle gemeinsam beenden. 1745 01:47:20,246 --> 01:47:23,954 „Es gab nur einen.“ Es bleibt noch ein Tag, bis GC zu Ende ist.' 1746 01:47:25,996 --> 01:47:29,038 Unser Hahn bekommt zu nah an ihrer Henne. 1747 01:47:29,871 --> 01:47:30,913 Prost. 1748 01:47:31,204 --> 01:47:33,204 Bevda (Säuferin), ich hoffe, das ist Wasser. 1749 01:47:33,288 --> 01:47:34,413 Ja, Bruder. 1750 01:47:36,163 --> 01:47:38,454 Morgen, Ich werde die Stimme meiner Mutter hören. 1751 01:47:39,121 --> 01:47:40,996 Morgen, Ich werde einen Fluch meiner Wahl aussprechen. 1752 01:47:42,704 --> 01:47:44,454 Morgen gibt es zunächst den Playboy. 1753 01:47:44,913 --> 01:47:46,996 Dann spiele ich mit dem Jungen. 1754 01:47:47,079 --> 01:47:48,954 Jungs! Jungs! Jungs! Jungs! 1755 01:47:49,204 --> 01:47:50,163 Eine Sekunde. 1756 01:47:50,663 --> 01:47:51,996 GC ist noch nicht vorbei. 1757 01:47:52,371 --> 01:47:53,496 Wir haben morgen die letzten drei Finals. 1758 01:47:53,579 --> 01:47:56,496 Wir konkurrieren mit H3 in allen dreien. 1759 01:47:57,079 --> 01:48:00,663 Und H3 liegt immer noch 5 Punkte vor uns. 1760 01:48:00,746 --> 01:48:02,788 Wenn wir drei Goldmedaillen gewinnen... 1761 01:48:04,246 --> 01:48:06,163 ...unser Endergebnis wird sein... 1762 01:48:07,496 --> 01:48:08,329 „FÜNUND SIEBZIG“ 1763 01:48:08,996 --> 01:48:10,913 Und die Punktzahl von H3 wird sein... 1764 01:48:12,454 --> 01:48:13,329 „VIERUNDsiebzig“ 1765 01:48:13,734 --> 01:48:14,871 Wissen Sie, was das bedeutet? 1766 01:48:15,121 --> 01:48:16,996 Aber wenn wir auch nur ein einziges Spiel verlieren... 1767 01:48:17,746 --> 01:48:19,079 ...dann verlieren wir GC. 1768 01:48:20,079 --> 01:48:22,371 Bevda wird sich um Schach kümmern. 1769 01:48:22,746 --> 01:48:24,704 Für die Staffel haben wir Derek und Acid. 1770 01:48:24,871 --> 01:48:27,538 Aber das... Basketball. 1771 01:48:28,121 --> 01:48:29,371 Hat jemand darüber nachgedacht? 1772 01:48:29,454 --> 01:48:30,996 Warum müssen wir uns Sorgen machen? wenn du im Team bist, Liebling? 1773 01:48:31,079 --> 01:48:35,746 Nein, es ist nicht so einfach H3 im Basketball zu besiegen. 1774 01:48:37,329 --> 01:48:40,354 Wie auch immer, wir müssen uns jetzt ausruhen. 1775 01:48:41,121 --> 01:48:43,174 Morgen ist ein sehr wichtiger Tag für uns. 1776 01:48:45,171 --> 01:48:48,296 Herr Pathak, der Arzt würde es tun möchte gerne mit dir reden. 1777 01:48:49,504 --> 01:48:51,671 Die Schwellung bei Raghav Gehirn hat weiter zugenommen. 1778 01:48:53,087 --> 01:48:54,379 Er ist vorerst stabil. 1779 01:48:55,587 --> 01:48:58,004 Also werden wir warten bis morgen früh. 1780 01:48:58,462 --> 01:49:02,754 Wenn es keine Verbesserung gibt, werden wir es tun muss eine Operation durchführen. 1781 01:49:04,504 --> 01:49:06,629 Aber wir haben eigentlich keine andere Möglichkeit. 1782 01:49:11,754 --> 01:49:14,046 Bitte unterschreiben Sie diese Einverständniserklärung. 1783 01:49:16,337 --> 01:49:17,254 Einverständniserklärung, Sir? 1784 01:49:17,462 --> 01:49:20,004 Wenn dem etwas passiert Patient während der Operation dann... 1785 01:49:20,087 --> 01:49:21,754 Ja, ich verstehe. 1786 01:49:42,296 --> 01:49:44,837 Sohn, wir müssen jetzt gehen. 1787 01:49:46,129 --> 01:49:46,879 Wir machen morgen weiter. 1788 01:49:47,004 --> 01:49:50,254 Aber Papa, wir sind jetzt fast am Ende. 1789 01:49:50,337 --> 01:49:52,921 Nein, mein Sohn, der Arzt hat es streng genommen sagte, dass du dich ausruhen musst. 1790 01:49:59,004 --> 01:50:03,504 Hör zu, Kleiner, wir gehen auch nicht nirgendwo, und du auch nicht. 1791 01:50:04,004 --> 01:50:08,587 Ja. Wie auch immer, wir hatten ausgegeben diese Nacht in der Schwebe... 1792 01:50:09,337 --> 01:50:11,504 ...also gibst du das aus Nacht auch in Spannung. 1793 01:50:19,087 --> 01:50:20,587 Keine Sorge, Jungs. 1794 01:50:21,462 --> 01:50:23,004 Morgen wird alles gut. 1795 01:50:23,587 --> 01:50:25,171 Ich weiß es nicht, Mann. 1796 01:50:27,546 --> 01:50:30,129 Diese Situation hätte nie passieren dürfen hier überhaupt erst angekommen... 1797 01:50:31,379 --> 01:50:33,004 ...und das liegt alles an mir. 1798 01:50:33,087 --> 01:50:35,462 Hey, sei nicht so streng zu dir. 1799 01:50:35,546 --> 01:50:36,587 Er hat recht. 1800 01:50:37,129 --> 01:50:38,337 Du bist ein sehr cooler Vater. 1801 01:50:39,462 --> 01:50:41,004 Ich bin cool, oder? 1802 01:50:42,421 --> 01:50:43,754 Siehst du die Flasche? 1803 01:50:45,462 --> 01:50:51,171 Ich hatte Raghav gesagt, dass wir es tun würden an dem Tag, an dem er ausgewählt wird, zusammen trinken. 1804 01:50:51,879 --> 01:50:55,171 Aber ich habe ihm nicht gesagt, was wir tun würden getan haben, wenn er nicht ausgewählt wird. 1805 01:50:59,129 --> 01:51:01,171 Wir machen es alle falsch. 1806 01:51:02,629 --> 01:51:05,796 We have plans ready for was passiert, nachdem man Erfolg hat. 1807 01:51:06,712 --> 01:51:11,379 Aber wenn zufällig einer scheitert, sind wir es nicht sie für den Umgang mit Misserfolgen rüsten ... 1808 01:51:11,671 --> 01:51:13,421 ...und niemand will darüber zu reden. 1809 01:51:14,796 --> 01:51:17,462 Sohn, punkte so viel und du wird an dieser Hochschule zugelassen. 1810 01:51:18,212 --> 01:51:20,712 Sohn, lass dich hier einlassen College und du wirst diesen Job bekommen. 1811 01:51:22,296 --> 01:51:24,379 Eine Million Kinder bewerben sich für die Aufnahmeprüfung. 1812 01:51:25,796 --> 01:51:27,837 Nur 10.000 Kinder werden ausgewählt. 1813 01:51:28,504 --> 01:51:30,837 990.000 Kinder... 1814 01:51:32,546 --> 01:51:34,337 ...weiß gar nicht, was ich tun soll. 1815 01:51:34,879 --> 01:51:36,421 Sie haben sich nie vorbereitet sich selbst dafür. 1816 01:51:39,337 --> 01:51:41,962 Sie glauben nicht, dass sie es getan haben habe gerade eine Prüfung nicht bestanden... 1817 01:51:42,212 --> 01:51:44,296 ... sie denken, dass sie es getan haben im Leben gescheitert. 1818 01:51:45,754 --> 01:51:49,004 Wenn du mich fragst, was ich heute will... 1819 01:51:49,879 --> 01:51:51,837 Ein Sitzplatz für Raghav eine Ingenieurschule oder... 1820 01:51:54,587 --> 01:51:58,296 Oder dass mein Sohn zurückkommt Für mich gesund und munter... 1821 01:51:59,837 --> 01:52:02,379 Natürlich würde ich meinen Sohn zurückhaben wollen. 1822 01:52:04,379 --> 01:52:06,421 Ich will nichts anderes. 1823 01:52:16,129 --> 01:52:16,962 Es tut mir Leid. 1824 01:52:18,129 --> 01:52:18,962 Verzeihung. 1825 01:52:27,087 --> 01:52:28,629 Hey, ist Vedant da? 1826 01:52:29,129 --> 01:52:30,296 Ich möchte mit ihm reden. 1827 01:52:31,254 --> 01:52:32,462 Hey, Kumpel! 1828 01:52:35,587 --> 01:52:37,462 Erinnerst du dich an mein Versprechen? 1829 01:52:38,129 --> 01:52:39,004 Ja, das hier. 1830 01:52:39,087 --> 01:52:43,421 Dass ich dir ein Fahrrad besorge wenn Sie in Mathematik eine Eins bekommen. 1831 01:52:44,379 --> 01:52:45,254 Aber wissen Sie was? 1832 01:52:45,587 --> 01:52:48,004 Das möchte ich dir nur sagen Egal wie deine Noten sind... 1833 01:52:49,254 --> 01:52:52,421 B, C-, das spielt keine Rolle. 1834 01:52:54,504 --> 01:52:56,421 Ich werde dir trotzdem das Fahrrad besorgen. 1835 01:52:57,587 --> 01:52:59,587 Nein, Papa macht keine Witze. 1836 01:53:01,587 --> 01:53:02,879 Sohn, ich liebe dich! 1837 01:53:12,837 --> 01:53:13,921 Ich habe mich geirrt. 1838 01:53:16,171 --> 01:53:18,671 Du bist ein sehr guter Vater. 1839 01:53:19,879 --> 01:53:21,212 Es tut mir leid. 1840 01:53:22,754 --> 01:53:24,087 Es tut mir auch leid. 1841 01:53:25,129 --> 01:53:26,712 Hätte ich mir mehr Mühe gegeben... 1842 01:53:28,629 --> 01:53:30,629 ...das wäre ich gewesen auch ein guter Ehemann. 1843 01:54:43,921 --> 01:54:45,171 Ich finde, du solltest schlafen. 1844 01:54:46,921 --> 01:54:48,671 Du solltest auch gehen und dich ausruhen. 1845 01:55:00,254 --> 01:55:01,171 Ja, Doktor? 1846 01:55:07,379 --> 01:55:09,962 Raghav hatte schwere Krämpfe... 1847 01:55:11,087 --> 01:55:14,504 ...was die erhöht hat Blutungen in seinem Gehirn. 1848 01:55:16,462 --> 01:55:19,671 Als Notfallverfahren Wir müssen ihn jetzt operieren lassen. 1849 01:55:22,712 --> 01:55:24,546 Sir, wie viel Zeit brauchen Sie? wir haben vor der Operation? 1850 01:55:24,629 --> 01:55:26,837 Etwa 15 Minuten, den Operationssaal vorzubereiten. 1851 01:55:26,921 --> 01:55:27,921 Warum? 1852 01:55:28,462 --> 01:55:31,546 Sir, ich weiß, das könnte sein klingt für dich seltsam. 1853 01:55:32,504 --> 01:55:35,546 Aber können wir das nächste Mal verbringen? 10 Minuten mit Raghav, Sir? 1854 01:55:36,087 --> 01:55:36,837 Bitte, Sir. 1855 01:55:36,921 --> 01:55:39,504 Es ist äußerst wichtig damit er das Ende erfährt, Sir. 1856 01:55:39,587 --> 01:55:40,754 Bitte, Sir. 1857 01:55:41,004 --> 01:55:42,337 Herr Pathak? 1858 01:55:42,421 --> 01:55:44,129 Nur 10 Minuten, Sir. 1859 01:55:44,337 --> 01:55:45,546 10 Minuten, Sir. Bitte. 1860 01:55:46,004 --> 01:55:47,296 Ich glaube dir nicht. 1861 01:55:49,212 --> 01:55:50,587 Ich glaube ihm, Sir. 1862 01:55:54,921 --> 01:55:56,421 Es ist wichtig. Bitte. 1863 01:56:02,609 --> 01:56:03,651 Also... 1864 01:56:04,526 --> 01:56:06,401 ...bereit für den Höhepunkt, Kammo? 1865 01:56:22,026 --> 01:56:24,526 Diese Verlierer spielten ein ziemlich langes Spiel. 1866 01:56:27,109 --> 01:56:28,859 Sie brauchen drei Goldmedaillen, oder? 1867 01:56:31,026 --> 01:56:33,359 Ich werde nicht zulassen, dass sie auch nur einen gewinnen. 1868 01:56:49,526 --> 01:56:50,859 Willst du mich nicht einladen? 1869 01:56:58,026 --> 01:57:01,443 Du hast unsere Freundschaft vergessen wegen GC, Mann! 1870 01:57:02,859 --> 01:57:03,984 Aber ich habe es nicht getan. 1871 01:57:04,609 --> 01:57:05,943 Entspannen. 1872 01:57:06,359 --> 01:57:08,359 Ich bin gekommen, um es zu sagen Viel Glück für dich. 1873 01:57:08,901 --> 01:57:10,609 Ihr spielt wirklich gut. 1874 01:57:12,026 --> 01:57:15,026 Du kannst es auch haben um den morgigen Sieg zu feiern... 1875 01:57:15,818 --> 01:57:17,734 ...oder zum Ertrinken deine Sorgen, wenn du verlierst. 1876 01:57:20,026 --> 01:57:22,068 Aber trinken Sie es nicht vor dem Spiel. 1877 01:57:23,859 --> 01:57:25,234 Lasst uns einen fairen Kampf führen. 1878 01:57:51,359 --> 01:57:52,318 Hast du morgens nach ihm gesehen? 1879 01:57:52,401 --> 01:57:54,609 Ich habe es nicht persönlich überprüft, aber ich bin mir sicher, dass er inzwischen aufgestanden sein muss. 1880 01:57:55,818 --> 01:57:56,901 Wo ist dein Spieler? 1881 01:57:56,984 --> 01:57:58,734 Er wird hier sein In fünf Minuten, Sir. 1882 01:58:00,318 --> 01:58:01,193 Wo ist er? 1883 01:58:01,276 --> 01:58:02,443 Ich habe keine Ahnung. 1884 01:58:04,318 --> 01:58:05,318 Sir, er ist... 1885 01:58:08,443 --> 01:58:09,901 Wo zum Teufel warst du? 1886 01:58:12,609 --> 01:58:13,651 Bist du betrunken? 1887 01:58:14,443 --> 01:58:15,526 Bewegen. 1888 01:58:17,943 --> 01:58:20,401 Anni, du solltest gehen. Du hast ein Spiel zu spielen. 1889 01:58:23,526 --> 01:58:24,359 Schurke. 1890 01:58:24,526 --> 01:58:25,901 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Mann. 1891 01:58:26,151 --> 01:58:26,859 Dieses Rennen gehört uns. 1892 01:58:26,943 --> 01:58:28,776 Halten Sie die 150 Meter ein Sprinten Sie in mittlerem Tempo. 1893 01:58:28,984 --> 01:58:29,859 Oh Scheiße. 1894 01:58:31,526 --> 01:58:33,193 Pass auf, Mann! 1895 01:58:34,234 --> 01:58:35,443 Pass auf, Mann! Sich entschuldigen! 1896 01:58:35,693 --> 01:58:36,609 Entschuldigung. 1897 01:58:42,151 --> 01:58:43,359 Einfach, einfach, einfach, einfach. 1898 01:58:43,443 --> 01:58:44,734 Es war ein Unfall. Er entschuldigte sich. 1899 01:58:45,984 --> 01:58:47,347 Könnt ihr das nicht sehen? 1900 01:58:49,693 --> 01:58:50,840 Hey, geht es dir gut, Mann? 1901 01:58:51,901 --> 01:58:53,318 Was ist der Sinn so zu gewinnen? 1902 01:58:54,859 --> 01:58:56,151 Pass auf dich auf, Derek. 1903 01:58:59,651 --> 01:59:01,568 H3, H3! 1904 01:59:01,776 --> 01:59:03,859 H3, H3! 1905 01:59:04,026 --> 01:59:06,151 H3, H3! 1906 01:59:06,318 --> 01:59:08,568 H3, H3! 1907 01:59:08,734 --> 01:59:10,859 H3, H3! 1908 01:59:11,068 --> 01:59:13,359 Was hast du gedacht? Nur H4 weiß, wie man jubelt? 1909 01:59:24,109 --> 01:59:25,651 Schuss. Gut gespielt, gut gespielt. 1910 01:59:25,734 --> 01:59:27,443 - Dieses Spiel gehört uns. - Kommt schon, Jungs. 1911 01:59:52,984 --> 01:59:53,901 Geht es dir gut? 1912 02:00:32,068 --> 02:00:33,234 Kannst du laufen? 1913 02:00:35,734 --> 02:00:37,109 Ich werde es tun müssen. 1914 02:00:37,609 --> 02:00:38,845 Auf die Plätze. 1915 02:00:42,901 --> 02:00:44,109 Satz! 1916 02:00:48,734 --> 02:00:50,109 Komm schon, Siddhesh! 1917 02:00:50,443 --> 02:00:51,401 Aufleuchten! 1918 02:00:55,443 --> 02:00:56,776 Gut gespielt. 1919 02:00:56,943 --> 02:00:58,276 So sollten Sie spielen. 1920 02:01:22,318 --> 02:01:23,026 Komm schon, Siddhesh! 1921 02:01:23,109 --> 02:01:24,734 Komm schon, H3! Komm schon, komm schon! 1922 02:01:24,818 --> 02:01:25,943 Siddhesh, beschleunige etwas Tempo! 1923 02:01:26,026 --> 02:01:27,901 Lauf schneller, Siddhesh! 1924 02:01:35,318 --> 02:01:36,984 - Kommt schon, Jungs. - Aufleuchten. 1925 02:01:46,318 --> 02:01:48,901 Lauf schneller! Suraj, hau ab! 1926 02:01:50,526 --> 02:01:52,318 Komm schon, Suraj! 1927 02:02:12,109 --> 02:02:13,526 Suraj, beschleunige! 1928 02:02:13,859 --> 02:02:15,609 Verkleinern Sie den Abstand so weit wie möglich. 1929 02:02:20,026 --> 02:02:21,484 Komm schon, H4! 1930 02:02:39,026 --> 02:02:39,984 Überprüfen. 1931 02:03:01,818 --> 02:03:03,734 Und da entgleitet GC. 1932 02:03:06,776 --> 02:03:08,068 Komm schon, H3! 1933 02:03:43,568 --> 02:03:44,776 Überprüfen. 1934 02:04:09,234 --> 02:04:10,609 Es ist okay. 1935 02:04:17,193 --> 02:04:18,359 Komm schon, Mann! 1936 02:04:34,068 --> 02:04:36,734 Gut gemacht, Derek! Sehr gut! 1937 02:04:44,651 --> 02:04:46,609 Komm schon, Jungs! Aufleuchten! So spielen wir nicht. 1938 02:04:46,984 --> 02:04:48,609 Aufleuchten! Aufleuchten! 1939 02:05:16,068 --> 02:05:17,443 Komm schon, Derek! 1940 02:05:20,234 --> 02:05:22,026 Komm schon, komm schon, Verteidigung. 1941 02:05:28,068 --> 02:05:28,984 Ja! 1942 02:05:33,901 --> 02:05:35,318 Kommt schon, Leute, kämpft! 1943 02:05:40,484 --> 02:05:41,443 Scheiße! 1944 02:06:02,526 --> 02:06:03,818 Du hast zwei Fehler gemacht. 1945 02:06:12,776 --> 02:06:14,401 Sehr gut! 1946 02:06:24,984 --> 02:06:27,734 Erstens: Sie haben angenommen, dass ich betrunken bin. 1947 02:06:30,901 --> 02:06:32,026 Derek! 1948 02:06:34,984 --> 02:06:36,859 Sehr gut, Derek! Ja! 1949 02:06:44,401 --> 02:06:45,651 Ja! 1950 02:06:49,859 --> 02:06:50,901 Zwei. 1951 02:06:51,318 --> 02:06:53,484 Sie haben Kasparovs Partien nicht studiert. 1952 02:06:54,401 --> 02:06:57,734 Sonst hätte ich es nie getan Ich habe meine Königin geopfert, auch wenn ich betrunken war. 1953 02:07:02,068 --> 02:07:03,276 Überprüfen. 1954 02:07:40,734 --> 02:07:42,526 Ja! 1955 02:08:01,068 --> 02:08:02,609 Bevda, du Schlingel! 1956 02:08:12,693 --> 02:08:13,943 Hey! 1957 02:08:23,818 --> 02:08:25,079 Wir haben nur sechs Sekunden. 1958 02:08:25,151 --> 02:08:26,818 Und sie sind es immer noch mit zwei Punkten Vorsprung. 1959 02:08:28,193 --> 02:08:30,884 Du gibst mir den Passierschein. Ich werde es mit einem Dreier versuchen. 1960 02:08:31,526 --> 02:08:32,401 Jungs? 1961 02:11:07,859 --> 02:11:12,276 Selbst nachdem ich mich so sehr bemüht habe, Habt ihr verloren? 1962 02:11:15,318 --> 02:11:16,859 Du musst haben... 1963 02:11:18,443 --> 02:11:20,484 ... fühlte sich an, als würde man sterben, oder? 1964 02:11:32,651 --> 02:11:33,651 Nein. 1965 02:11:41,359 --> 02:11:42,318 Nein. 1966 02:11:45,193 --> 02:11:46,068 Nein. 1967 02:11:47,609 --> 02:11:48,526 Auf keinen Fall. 1968 02:11:50,193 --> 02:11:51,234 Gar nicht. 1969 02:11:54,318 --> 02:11:55,318 Nein. 1970 02:11:58,693 --> 02:11:59,526 Nein. 1971 02:12:05,859 --> 02:12:08,276 Denn von diesem Tag an... 1972 02:12:09,359 --> 02:12:10,651 ...wir waren keine Verlierer mehr. 1973 02:12:12,484 --> 02:12:17,068 H3, H3! 1974 02:12:17,443 --> 02:12:19,818 H3, H3! 1975 02:12:19,984 --> 02:12:22,359 H3, H3! 1976 02:12:22,818 --> 02:12:25,109 H3, H3! 1977 02:12:25,984 --> 02:12:27,901 Leute... Eine Sekunde, Leute. 1978 02:12:30,318 --> 02:12:31,568 Hey Champions... 1979 02:12:36,151 --> 02:12:37,276 Gut gespielt. 1980 02:12:39,109 --> 02:12:40,193 Nein, wirklich. 1981 02:12:41,151 --> 02:12:42,234 Gut gespielt. 1982 02:12:44,026 --> 02:12:45,276 Für H4, Jungs. 1983 02:13:49,401 --> 02:13:50,651 Sohn... 1984 02:13:53,068 --> 02:13:55,196 Ihr Ergebnis entscheidet nicht... 1985 02:13:56,234 --> 02:13:57,568 ...ob du ein Verlierer bist oder nicht. 1986 02:13:58,859 --> 02:14:00,859 Entscheidend ist, wie sehr Sie es versucht haben. 1987 02:14:04,193 --> 02:14:06,571 Und du gibst dein Bestes. 1988 02:14:07,318 --> 02:14:08,193 Rechts? 1989 02:14:12,651 --> 02:14:13,651 Ja. 1990 02:14:16,151 --> 02:14:17,068 Okay, Leute! 1991 02:14:18,484 --> 02:14:19,818 Jetzt ist es Zeit, Raghav einzunehmen. 1992 02:14:24,193 --> 02:14:25,609 Hör mir zu... 1993 02:14:29,734 --> 02:14:30,743 Jetzt geh... 1994 02:14:32,151 --> 02:14:34,193 ...aber nicht wie ein Verlierer... 1995 02:14:36,859 --> 02:14:40,212 Gehen Sie wie ein Kämpfer. 1996 02:15:51,273 --> 02:15:55,232 „In den letzten Tagen habe ich habe eine sehr wichtige Lektion gelernt. 1997 02:15:56,193 --> 02:15:58,984 „Wir sind so in den Sieg vertieft, Verlieren, Erfolg und Misserfolg...' 1998 02:15:59,330 --> 02:16:02,713 „...das haben wir vergessen.“ wie wir unser Leben leben.' 1999 02:16:03,651 --> 02:16:06,276 „Das Wichtigste.“ im Leben...' 2000 02:16:06,693 --> 02:16:08,943 „...ist das Leben selbst.“ 2001 02:16:12,776 --> 02:16:15,235 „Im nächsten Jahr ging ich aufs College.“ 2002 02:16:15,734 --> 02:16:20,344 „Fragen Sie mich nicht nach meiner Abteilung.“ oder mein All India Rank.' 2003 02:16:21,026 --> 02:16:22,276 „Ich war glücklich.“ 2004 02:16:22,734 --> 02:16:24,193 „Ich wollte aufs College gehen.“ 2005 02:16:25,359 --> 02:16:27,068 „Um neue Freunde zu finden.“ 2006 02:16:27,609 --> 02:16:29,151 „Um mein Leben zu leben.“ 2007 02:16:39,693 --> 02:16:41,026 Willkommen, Frischling! 2008 02:16:41,984 --> 02:16:44,026 Hast du etwas getan? Gibt es außer dem Studium noch etwas anderes im Leben? 2009 02:16:45,068 --> 02:16:46,151 Machst du dich glücklich? 2010 02:16:47,984 --> 02:16:49,267 Warum schaust du da drüben? 2011 02:17:52,818 --> 02:17:56,568 „Was gewinnen Sie, wenn Sie sich Sorgen machen?“ 2012 02:17:56,651 --> 02:18:01,026 „Du wirst sterben, bevor du tatsächlich stirbst“ 2013 02:18:07,443 --> 02:18:12,109 „Was gewinnen Sie, wenn Sie sich Sorgen machen?“ 2014 02:18:12,193 --> 02:18:15,693 „Du wirst sterben, bevor du tatsächlich stirbst“ 2015 02:18:15,776 --> 02:18:19,068 „Dieses Lied wird dir helfen.“ 2016 02:18:19,151 --> 02:18:22,943 „Essen, trinken, und lebe, weil das Leben kurz ist. 2017 02:18:23,026 --> 02:18:26,609 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“ 2018 02:18:26,693 --> 02:18:30,526 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“ 2019 02:18:30,609 --> 02:18:32,776 „Nimm das Leben, wie es kommt.“ 2020 02:18:32,859 --> 02:18:35,109 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“ 2021 02:18:50,774 --> 02:18:58,568 „Unnötig besorgniserregend über dein zukünftiges Glück“ 2022 02:18:58,651 --> 02:19:06,401 „Warum dein Geschenk ruinieren? indem du es mit Traurigkeit füllst?“ 2023 02:19:14,151 --> 02:19:21,734 „Unnötig besorgniserregend über dein zukünftiges Glück“ 2024 02:19:21,818 --> 02:19:29,068 „Warum dein Geschenk ruinieren? indem du es mit Traurigkeit füllst?“ 2025 02:19:29,568 --> 02:19:33,526 „Was manchmal nicht geht als Kaninchen erreicht werden“ 2026 02:19:33,609 --> 02:19:37,859 „Kann leicht sein als Schildkröte erreicht“ 2027 02:19:45,068 --> 02:19:48,943 „Was manchmal nicht geht als Kaninchen erreicht werden“ 2028 02:19:49,026 --> 02:19:52,568 „Kann leicht sein als Schildkröte erreicht“ 2029 02:19:52,651 --> 02:19:55,859 „Dieses Lied wird dir helfen.“ 2030 02:19:55,943 --> 02:19:59,568 „Essen, trinken, und lebe, weil das Leben kurz ist. 2031 02:19:59,651 --> 02:20:03,484 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“ 2032 02:20:03,568 --> 02:20:07,401 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“ 2033 02:20:07,484 --> 02:20:09,651 „Nimm das Leben, wie es kommt.“ 2034 02:20:09,734 --> 02:20:12,234 „Mach dir keine Sorgen, Dummkopf.“